Paroles et traduction M.Nasir - Yang Bertakhta Akhirnya

Yang Bertakhta Akhirnya

Kita tak lagi sehaluan
Bukan sebagai yang diimpikan
Rupanya di saat-saat yang genting ini
Terjawab jua persoalan

Dan kita terpaksa memilih
Jalan yang telah ditentukan
Dan kita sama-sama dewasa
Menghadapinya

Kesan cinta
Membakar, menghempas, mencabar
Keteguhan hati dalam nostalgia
Cinta
Membakar, menghempas, mencabar
Dan harus ditelan walaupun pahit

Tidakkah kita yang berkata
Cinta tak mesti bersatu?
Apa benarkah itu
Atau kata-kata yang tak bermakna?

Dan mereka jua berkata
Tiada yang lebih pedih
Tiada yang lebih menyiksa
Dari cinta yang tak sampai

Kesan cinta
Membakar, menghempas, mencabar
Keteguhan hati dalam nostalgia
Cinta
Membakar, menghempas, mencabar
Dan harus ditelan walaupun pahit

Dan akhirnya cinta jua yang bertahta
Menyuluh dalam kegelapan
Dan akhirnya cinta jua yang bertahta
Menyatukan kita dari terpisah
Oleh cinta palsu

Dan akhirnya cinta jua yang bertahta
Menyuluh dalam kegelapan
Dan akhirnya cinta jua yang bertahta
Menyatukan kita dari terpisah
Oleh cinta palsu

Kesan cinta
Membakar, menghempas, mencabar
Keteguhan hati dalam nostalgia
Cinta
Membakar, menghempas, mencabar
Dan harus ditelan walaupun pahit

Le Trône de l'Amour

Nous ne sommes plus sur la même longueur d'onde
Ce n'est pas comme nous l'avions rêvé
Apparemment, en ces moments critiques
Les questions trouvent leurs réponses

Et nous sommes obligés de choisir
Le chemin qui a été tracé
Et nous sommes tous deux adultes
Pour y faire face

L'écho de l'amour
Brûle, frappe, défie
La fermeté du cœur dans la nostalgie
L'amour
Brûle, frappe, défie
Et il faut l'avaler même s'il est amer

Ne sommes-nous pas ceux qui ont dit
L'amour ne doit pas nécessairement être uni ?
Est-ce vraiment vrai ?
Ou des mots sans signification ?

Et ils ont aussi dit
Rien de plus douloureux
Rien de plus cruel
Que l'amour qui ne se réalise pas

L'écho de l'amour
Brûle, frappe, défie
La fermeté du cœur dans la nostalgie
L'amour
Brûle, frappe, défie
Et il faut l'avaler même s'il est amer

Et finalement, c'est l'amour qui règne
Illuminant les ténèbres
Et finalement, c'est l'amour qui règne
Nous réunissant après notre séparation
Par un faux amour

Et finalement, c'est l'amour qui règne
Illuminant les ténèbres
Et finalement, c'est l'amour qui règne
Nous réunissant après notre séparation
Par un faux amour

L'écho de l'amour
Brûle, frappe, défie
La fermeté du cœur dans la nostalgie
L'amour
Brûle, frappe, défie
Et il faut l'avaler même s'il est amer