No Hope - M.O.D. traduction en allemand

No Hope

Down and out, no place to go.
Nothing to give,
Not a thing to show.
Why don't you get up off your lazy ass.
Before you let your whole life pass.
No one will believe in a thing you do.
Why should they, you give 'em no reason to.
All you ever did was kid around.
Opened your mouth and talked real loud.
No Hope - Earning your self respect.
No Hope - Is there anything you don't regret?
No Hope - Feeling sorry for yourself.
No Hope - How many tomorrows do you
Think are left on the shelf.
You think that life should be so grand.
That someone else will put it in your hand.
But nothing in life is for free.
We take up space 'n pay a fee.
Never forget the hardened fight.
You better hang on with all your might.
'Cause if you beg, steal, lie or borrow.
It's here today and gone tomorrow.
No Hope - Earning your self respect.
No Hope - Is there anything you don't regret?
No Hope - Feeling sorry for yourself.
No Hope - How many tomorrows do you
Think are left on the shelf.
Trying to keep up with the rat race.
Run around at a frantic pace. Have a goal,
Set in your sight.
In the end you'll see the light.
You'll see the light.

Keine Hoffnung

Am Boden zerstört, kein Ort, wohin du gehen kannst.
Nichts zu geben,
Nichts zu zeigen.
Warum stehst du nicht von deinem faulen Arsch auf,
Bevor du dein ganzes Leben verstreichen lässt.
Niemand wird an etwas glauben, was du tust.
Warum sollten sie auch, du gibst ihnen keinen Grund dazu.
Alles, was du je getan hast, war herumzualbern.
Hast deinen Mund aufgemacht und laut geredet.
Keine Hoffnung - Verdiene dir deinen Selbstrespekt.
Keine Hoffnung - Gibt es etwas, das du nicht bereust?
Keine Hoffnung - Du tust dir selbst leid.
Keine Hoffnung - Wie viele Morgen, glaubst du,
liegen noch auf Lager?
Du denkst, dass das Leben so großartig sein sollte.
Dass es dir jemand anderes in die Hand legt.
Aber nichts im Leben ist umsonst.
Wir nehmen Platz ein und zahlen eine Gebühr.
Vergiss niemals den harten Kampf.
Du solltest dich mit aller Kraft festhalten.
Denn wenn du bettelst, stiehlst, lügst oder borgst,
ist es heute hier und morgen weg.
Keine Hoffnung - Verdiene dir deinen Selbstrespekt.
Keine Hoffnung - Gibt es etwas, das du nicht bereust?
Keine Hoffnung - Du tust dir selbst leid.
Keine Hoffnung - Wie viele Morgen, glaubst du,
liegen noch auf Lager?
Versuchst, mit dem Rattenrennen Schritt zu halten.
Rennst in einem hektischen Tempo herum. Hab ein Ziel,
fest vor Augen.
Am Ende wirst du das Licht sehen.
Du wirst das Licht sehen.