Paroles et traduction M.O.D. - No Hope

Down and out, no place to go.
Nothing to give,
Not a thing to show.
Why don't you get up off your lazy ass.
Before you let your whole life pass.
No one will believe in a thing you do.
Why should they, you give 'em no reason to.
All you ever did was kid around.
Opened your mouth and talked real loud.
No Hope - Earning your self respect.
No Hope - Is there anything you don't regret?
No Hope - Feeling sorry for yourself.
No Hope - How many tomorrows do you
Think are left on the shelf.
You think that life should be so grand.
That someone else will put it in your hand.
But nothing in life is for free.
We take up space 'n pay a fee.
Never forget the hardened fight.
You better hang on with all your might.
'Cause if you beg, steal, lie or borrow.
It's here today and gone tomorrow.
No Hope - Earning your self respect.
No Hope - Is there anything you don't regret?
No Hope - Feeling sorry for yourself.
No Hope - How many tomorrows do you
Think are left on the shelf.
Trying to keep up with the rat race.
Run around at a frantic pace. Have a goal,
Set in your sight.
In the end you'll see the light.
You'll see the light.

Вниз и наружу, идти некуда.
Нечего давать,
Нечего показывать.
Почему бы тебе не оторвать свою ленивую задницу.
Прежде чем ты позволишь пройти всей своей жизни.
Никто не поверит в то, что ты делаешь.
Почему они должны, ты не даешь им для этого повода.
Все, что ты когда-либо делал, это дурачился.
Открыл свой рот и заговорил очень громко.
Никакой надежды - Заслужить свое самоуважение.
Никакой надежды - есть ли что-нибудь, о чем вы не жалеете?
Никакой надежды - Жалеть себя.
Никакой надежды - Сколько у тебя завтрашних дней
Думаю, они остались на полке.
Ты думаешь, что жизнь должна быть такой грандиозной.
Что кто-то другой вложит его тебе в руку.
Но ничто в жизни не дается бесплатно.
Мы занимаем место и платим плату.
Никогда не забывай ожесточенную борьбу.
Тебе лучше держаться изо всех сил.
Потому что, если ты попрошайничаешь, крадешь, лжешь или занимаешь.
Сегодня это здесь, а завтра исчезнет.
Никакой надежды - Заслужить свое самоуважение.
Никакой надежды - есть ли что-нибудь, о чем вы не жалеете?
Никакой надежды - Жалеть себя.
Никакой надежды - Сколько у тебя завтрашних дней
Думаю, они остались на полке.
Пытаюсь не отставать от крысиных бегов.
Бегайте вокруг в бешеном темпе. Есть цель,
Установлен в вашем поле зрения.
В конце концов ты увидишь свет.
Ты увидишь свет.