Paroles et traduction M.O.J.I. - Day By Day
(Day
by
day)
(Day
by
day)
入り組んでる険しい道の中でも
Even
on
a
rugged,
twisted
path
日々修練
Daily
disciplines
(Yeah
yeah
心配ねぇ)
(Yeah
yeah
don't
worry)
恐れぬこと楽しむこと誇れるもの
Things
to
fear,
things
to
enjoy,
things
to
be
proud
of
(俺ら絶対いける)
(We
can
do
it)
背に背負ったエリアナンバーは053さ
The
area
code
on
my
back
is
053
浜松から羽ばたくまた
Hailing
from
Hamamatsu
and
taking
flight
once
more
何度だって諦めず
No
matter
how
many
times,
never
giving
up
Going
my
way
Going
my
way
何度目の正直
How
many
times
have
I
tried
逃したチャンス指した秒針
Missed
chances,
the
clock
ticking
away
一体何度目の負け試合か
How
many
times
have
I
lost
頂きの道は果てしないな
The
path
to
the
summit
is
endless
ぶっちゃけ
Honestly
挫けそうになった日もある
There
have
been
days
I
felt
like
giving
up
だがLOVE受けた分返したい
But
for
all
the
LOVE
I've
received,
I
want
to
give
back
そこにある繋がりが実となる
The
connections
there,
they
will
bear
fruit
(見えないモノ高鳴る鼓動)
(Things
unseen,
heart
pounding)
1人1人が考え行動する
Each
individual
thinks
and
acts
役割果たすための走攻守
Playing
the
game
to
fulfill
our
roles
うまくいかない時こそパス回す
When
things
aren't
going
well,
that's
when
we
pass
the
ball
そう理想は
That's
the
ideal
One
for
all,
all
for
one
One
for
all,
all
for
one
全てが経験
いつでも前傾
Everything
is
experience,
always
leaning
forward
姿勢にしてくれる地元の声援
The
cheers
of
my
hometown
keep
me
going
手に汗握る名場面
Unforgettable
scenes,
my
palms
sweating
ネガもポジもひっくるめ蹴り上げる
Positive
and
negative,
I
kick
it
all
together
(Day
by
day)
(Day
by
day)
入り組んでる険しい道の中でも
Even
on
a
rugged,
twisted
path
日々修練
Daily
disciplines
(Yeah
yeah
心配ねぇ)
(Yeah
yeah
don't
worry)
恐れぬこと楽しむこと誇れるもの
Things
to
fear,
things
to
enjoy,
things
to
be
proud
of
(俺ら絶対いける)
(We
can
do
it)
背に背負ったエリアナンバーは053さ
The
area
code
on
my
back
is
053
浜松から羽ばたくまた
Hailing
from
Hamamatsu
and
taking
flight
once
more
何度だって諦めない事が大事
Never
giving
up,
no
matter
how
many
times
(Day
by
day)
(Day
by
day)
入り組んでる険しい道の中でも
Even
on
a
rugged,
twisted
path
日々修練
Daily
disciplines
(Yeah
yeah
心配ねぇ)
(Yeah
yeah
don't
worry)
恐れぬこと楽しむこと誇れるもの
Things
to
fear,
things
to
enjoy,
things
to
be
proud
of
(俺ら絶対いける)
(We
can
do
it)
背に背負ったエリアナンバーは053さ
The
area
code
on
my
back
is
053
浜松から羽ばたくまた
Hailing
from
Hamamatsu
and
taking
flight
once
more
何度だって諦めず
No
matter
how
many
times,
never
giving
up
Going
my
way
Going
my
way
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.