Paroles et traduction M.O.O.S.E - No Relenting

No Relenting

'Shii
Working From Sun Up to Sundown
Eyes heavier than a mau'fucka
But we still keep on chasing the dream
No Cap!
(Ha,ha,ha)
This one For my mandem on the block yeah
Skrr
My Mandem on the Grind Allday
(àyè, àyè)
Because them know that crime don't Pay
(à, yè, yè, yè)
So they stay ten toes through the Pain
(àyè, àyè)
Inside the Sun or for the Rain
(à, yè, yè, yè)
They keep on Igniting their Flames
(àyè, àyè)
Even in the Dark,
Struggling to Survive
Mosquito dey Bite,
Still my Mandem hold it down
Cause we no fit beg no man Abeg
Since we already begging God, you get?!
Applying patience all through the Test!
Na quality of those that are the best
Till you sef go just gats Confess
That my Mandem dey deserve the Best
Shey na Sweat ahbi the Tears
Them don shed ontop the Grind!
But you just might not understand!
When you have never gone through That!

One Gbosa for my Mandem on the Block Wey Dey Grind Hard
(Gbosa!)
God go bless the work of my Mandem
Wey Dey Strive Hard
(Amin, amen)
Two Gbosa for my Mandem on the Block
Wey Dey Grind Hard
(Gbosa!, gbosa!)
God go bless the Work of my Mandem
Wey Dey Strive
No Relenting!
Yeah,
Yeah,
Yeah!
Soldier No Surrender!
Yah,
Yah,
Yah,
Yah!
No Relenting!
Yeah,
Yeah,
Yeah!
Soldier No Surrender!

Break up the Gates and Burst up the
Shots,So they know that we is, Here
Mandem have slayed the Demons,Wey be make them be Dey, Fear
Taking the Risks and weaving the Obstacles as them dey, Near
Without a doubt My Mandem screaming this is Our, Year
From my Head to my Toes!
(My toes)
I put it on my Bro's
(Bro's)
We grew without no Dough
(No dough)
Now we doing the Most
(You know)
Haki just copped his Whip
(That foreign)
Vj cooking more Beats
(Hits)
VA recording Hits
(Dat fire)
Jiggy's Ep is Lit
(You know it)
Mali moving Legit
(No scam)
Music turning to Bricks
(Bags)
Lionshii is the team
(Gang)
Now we living the Dream
(You know it)
Steady shining like Beam
(Pewn!)
Teaching the Yutes, and Kids!
(Kids)
Caught up on every Block
That God is the Only Plug!

One Gbosa for my Mandem on the Block
Wey Dey Grind Hard
(Gbosa!)
God go bless the work of my Mandem
Wey Dey Strive Hard
(Amin, amen)
Two Gbosa for my Mandem on the Block
Wey Dey Grind Hard
God go bless the Work of my Mandem
Wey Dey Strive
No Relenting!
Yeah,
Yeah,
Yeah
Soldier No Surrender!
Yah,
Yah,
Yah,
Yah!
No Relenting!
Yeah,
Yeah,
Yeah
Soldier No Surrender!
Yah,
Yah,
Yah,
Yah,
Yah,
Yah!
Yah,Yah,
Yah,
Yah,
Yah,
Yah,
Yah,
Yah!
No surrender,
Render! Render!
Ha ha ah.

The Dream always Pays Man
You just gotta stay patient mehn!
Keep on Believing,Keep on Hoping,
And one day you too gon get it,
On God!
Yeah

Pas de relâche

'Shii'
Travailler du lever au coucher du soleil
Les yeux plus lourds qu'une salope
Mais on continue à poursuivre le rêve
Pas de cap !
(Ha, ha, ha)
Celle-ci pour mes potes du quartier, ouais
Skrr
Mes potes sur le grind toute la journée
(àyè, àyè)
Parce qu'ils savent que le crime ne paie pas
(à, yè, yè, yè)
Alors ils restent dix doigts à travers la douleur
(àyè, àyè)
Sous le soleil ou sous la pluie
(à, yè, yè, yè)
Ils continuent à enflammer leurs flammes
(àyè, àyè)
Même dans l'obscurité,
Luttant pour survivre
Les moustiques piquent,
Mes potes tiennent bon
Parce qu'on ne peut pas mendier personne, abeg
Puisqu'on est déjà en train de supplier Dieu, tu comprends ?
En appliquant la patience tout au long du test !
C'est la qualité de ceux qui sont les meilleurs
Jusqu'à ce que tu sois obligé d'avouer
Que mes potes méritent le meilleur
Est-ce la sueur ou les larmes
Qu'ils ont versées sur le grind ?
Mais tu ne comprends peut-être pas !
Quand tu n'as jamais traversé ça !

Un Gbosa pour mes potes du quartier qui travaillent dur
(Gbosa !)
Dieu bénira le travail de mes potes
Qui se donnent du mal
(Amin, amen)
Deux Gbosa pour mes potes du quartier
Qui travaillent dur
(Gbosa !, gbosa !)
Dieu bénira le travail de mes potes
Qui se donnent du mal
Pas de relâche !
Ouais,
Ouais,
Ouais !
Un soldat ne se rend pas !
Yah,
Yah,
Yah,
Yah !
Pas de relâche !
Ouais,
Ouais,
Ouais !
Un soldat ne se rend pas !

Briser les portes et éclater les
Tirs, afin qu'ils sachent que nous sommes là
Les potes ont vaincu les démons qui les font avoir peur
Prendre des risques et tisser des obstacles à mesure qu'ils sont proches
Sans aucun doute, mes potes crient que c'est notre année
De la tête aux pieds !
(Mes pieds)
Je le mets sur mes frères
(Frères)
On a grandi sans argent
(Pas d'argent)
Maintenant on fait le maximum
(Tu sais)
Haki vient de s'acheter sa voiture
(Celle d'outre-mer)
Vj compose plus de beats
(Hits)
VA enregistre des hits
(Ce feu)
L'EP de Jiggy est génial
(Tu le sais)
Mali est en train de devenir légitime
(Pas d'arnaque)
La musique se transforme en briques
(Sacs)
Lionshii est l'équipe
(Gang)
Maintenant on vit le rêve
(Tu le sais)
Brillant constamment comme un faisceau
(Pewn !)
Enseigner aux jeunes et aux enfants !
(Enfants)
Pris sur chaque bloc
Que Dieu est la seule prise !

Un Gbosa pour mes potes du quartier
Qui travaillent dur
(Gbosa !)
Dieu bénira le travail de mes potes
Qui se donnent du mal
(Amin, amen)
Deux Gbosa pour mes potes du quartier
Qui travaillent dur
Dieu bénira le travail de mes potes
Qui se donnent du mal
Pas de relâche !
Ouais,
Ouais,
Ouais
Un soldat ne se rend pas !
Yah,
Yah,
Yah,
Yah !
Pas de relâche !
Ouais,
Ouais,
Ouais
Un soldat ne se rend pas !
Yah,
Yah,
Yah,
Yah,
Yah,
Yah !
Yah, Yah,
Yah,
Yah,
Yah,
Yah,
Yah,
Yah !
Pas de reddition,
Rendre ! Rendre !
Ha ha ah.

Le rêve paie toujours, mec
Il faut juste rester patient, mec !
Continue à croire, continue à espérer,
Et un jour tu l'auras aussi,
Sur Dieu !
Ouais