Paroles et traduction M.O.P. feat. Funkmaster Flex - Ante Up

Ante Up

Take minks off! take things off!
Take chains off! take rings off!
Braclets is yapped, fame came off!
Everything off!
Fool what you want, we stiflin fools
Fool what you want? your life or your jewels?
The rules,, next thing Respect mine we brooklyn bound, now, Brownsville, home of the brave
Put in work in the street like a slave
Keep a rugged dress code, always in this stress mode
So?!
You think i don't know that? Nigga hold that! nigga hold that! nigga hold that!
From the street cousin, you know the drill
I'm nine hundred and ninety nine thou short of a mil

Ante up! yap that fool!
Ante up! kidnap that fool!
It's the perfect timin, you see the man shinin
Get up off them god damn diamonds! huh!
Ante up! oh! yap that fool! oh!
Ante up! oh! kidnap that fool!
Get him (get him) get him! hit him (hit him) hit him!
Yap him! (zap him!) yap him! (zap him!)

Them thugs you know, aint friendly
Them jewels you rock, make 'em envy
You thinkin it's all good, you creep through a small hood
Goons comin up outta a cut for your goods and they all should
Ante up! yap that fool!
You want big money, kidnap that fool!
If you up in the club, back out your pis-tal money
Catch them fools at the bar for that cristal money

The '87 stick up kids, Get the fuck up out that 740 shorty i ain't playin
It's flash that thang time, bang time
Ante up! nigga, it's game time
Hand over the ring, take over the chain
Gimme the fuckin watch before i pop one in your brain
Stop playin these childish games with me
Representin 1-7-1-8, dangerously, nigga!

W/ variations

I'ma, street regulator, true playa hater
Get back down, make your ass a mack spraya hater
Things that we need, money, clothes, weed indeed
Hats, food, booze, essentials, credentials
Code of the streets, owners who creep
Slow when you sleep, holdin the heat
Put holes in your jeep, respect the streets
It's the l-i l-f a-m, e, Yeah nigga danze, gave you a chance
Cuz i blazed your man, i'm in the wrong
He said he was strong
I had reason to believe he had some shit up his sleeve all along
Fuck you your honor! check my persona!
I'm strong enough for old gold and marijuana!
I'ma do what i wanna, quiet as kept
Til i was tired of stress, yes lord!

W/ variations

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha...
The fuck, the fuck, the fuck...
Nigga!
What the fuck, what the fuck, what the fuck...
Ha, what
First family, first family...
Brooklyn...
Yeah!

Давай бабки!

Снимай норку! Снимай всё!
Снимай цепи! Снимай кольца!
Браслеты — фуфло, слава прошла!
Всё долой!
Хочешь валять дурака — мы тебя окоротим,
Ты чего хочешь — пожить ещё или блеснуть побрякушками?
Правила такие… и ещё, уважай чужое. Мы из Бруклина, ясно тебе, из Браунсвилла, родины храбрецов.
Вкалывали на улице, как рабы,
Всегда одеты по-простому, всегда на взводе.
Так что?!
Думаешь, я этого не знаю? Стой, кому говорю! Стой на месте!
Ты же у нас из улицы, братан, знаешь, как это бывает.
Мне до ляма не хватает всего ничего.

Давай бабки! Заткни пасть этому дураку!
Давай бабки! Схвати этого придурка!
Самое время, глянь, как мужик сияет.
Бросай свои чёртовы бриллианты, слышишь!
Давай бабки! А ну! Заткни ему глотку! О!
Давай бабки! О! Хватай этого дурака!
Взять его (взять его) взять его! Ударь его (ударь его) ударь его!
Забей его! (застрели его!) Забей его! (застрели его!)

Эти гопники, которых ты знаешь, не дружелюбны.
Эти цацки, которыми ты хвастаешься, вызывают у них зависть.
Ты думаешь, что всё пучком, когда пробираешься через стрёмный райончик,
А отморозки уже выпрыгивают из-за угла, чтобы отобрать у тебя добро, и им плевать.
Давай бабки! Заткни этому дураку рот!
Хочешь больших денег, похить этого придурка!
Если ты в клубе, вытащи свою пушку,
Лови этих лохов у барной стойки, тряси их, пока не выпадут все деньги.

Мы — банда грабителей 87-го. Вылезай из своей тачки, малышка, я не шучу.
Время пушек, время пальбы.
Давай бабки! Нигер, время пришло.
Снимай кольцо, давай цепь.
Давай сюда свои сраные часы, пока я не вышиб тебе мозги.
Хватит играть со мной в эти детские игры.
Я представляю 1-7-1-8, и это опасно, нигер!

с вариациями

Я — уличный регулятор, гроза всех этих пафосных хвастунов.
Быстро спустись на землю, пока не стал посмешищем.
Что нам нужно? Деньги, шмотки, травка, само собой,
Кепки, еда, выпивка, самое необходимое, авторитет.
Закон улиц, владельцы, которые крадутся,
Медленно, когда ты спишь, прижимая к себе ствол.
Прострелю дыры в твоём джипе, уважай улицы.
Это l-i l-f a-m, e. Да, нигер, Дэнз, дал тебе шанс,
Потому что я подстрелил твоего дружка. Я был не прав,
Он говорил, что он сильный.
У меня были основания полагать, что у него припрятан козырь в рукаве.
Иди ты, твоя честь! Да посмотри на меня!
Я достаточно силён для золота и марихуаны!
Я буду делать то, что хочу, тихо и спокойно,
Пока мне не надоест стресс, да, Господи!

с вариациями

Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха…
Какого чёрта, какого чёрта, какого чёрта…
Нигер!
Какого чёрта, какого чёрта, какого чёрта…
Ха, что?
Первая семья, первая семья…
Бруклин…
Да!