Paroles et traduction M.O.P. - Forever And Always

Forever And Always

[Intro: Lil' Fame]
+ (samples) Fuck 'em! Yeah This for all them motherfuckers that forgot about the Mo' Peez I'ma tell you this (Think of me, I'm-I'm-I'm-I'm lonely) I'm still in the hood, come find me nigga Y'all niggaz need to (come and see me some ti-time, time) It's your boy Fame y'all (it's-it's-it's ea-syyyyyy) Sing it to 'em bitch! (you pushed me, right out of your mind) Show off! Show off!
[Lil' Fame]
I'm still Mo' Peez to the death, forever and always To Saratoga Ave., forever and always (Fo' main Western picks) that'll usually remind me of them pissy ass lobbies and hallways Psssssss, I was left in the hood with a dusty-ass .38, increase the murder rate (BLAOW!) I'm still down to catch a homi' My childhood friends gone, body after body (DAMN!) But in the hood is where you find me hangin on like a kid to his mommy in tsunami With hip-hop dreams, waitin for a nigga to sign me Last of the Mo'Picans, new kids grimy grimy Nobody to trust besides me Butter roll for breakfast, my dinner's corner store hero from Olly (This story is no pretense) that's what they named me y'all I ain't crazy y'all, it's Brownsville baby pah, but yo
[Chorus: samples]
Think of me, I'm-I'm-I'm-I'm lonely Come and see me some ti-time, time It's-it's-it's ea-syyyyyy to push me, right out of your mind
[Billy Danze]
YEAH! Uhh Brooklyn, New York, forever and always As a child I never thought I'd come out of the hallways To focus and become a commodity someday While stricken by poverty, sittin in gunplay (Forever and always) perfectin the grind while tryin to become one of those expected to shine And that's a small percentage, it's vintage for niggaz to get into some shit, that have life-threatening endings To show us they air force, they sendin a prayer for us The day of the death sentence, they ain't there for us (NO!) They don't care for us (NO!) it's in the air for us Yeah we do what we do, but somehow it's there for it Here's the fatal attraction, they got us caged in They offered us magnums and asked not to blaze 'em Tell 'em I ain't sendin for 'em no more I'll sin if I gotta sin but I'm more into winnin the war
[Chorus]
(SHOW OFF! SHOW OFF!)
[Lil' Fame]
It's still Mo' Peez to the death, forever and always St. Marx Ave., forever and always (1-5-fo'-5) Statik Selektah, this beat remind me of them old times back in the hallways With the radio bumpin EPMD's (You a Customer) My nigga momma bought a block of cheese from a customer Back when, I went to kindergarten with Smoothe Da Hustler Before FIFTHS, before MACS, before TECS WITH MUFFLERS
[Billy Danze]
The days before your boy Lazy Laze put his trust in us Before dudes, from other crews was lovin us Way before them people in Japan was discussin us And like now, back then, niggaz wasn't touchin us Niggaz wasn't budgin us, niggaz couldn't fuck with us The only way to get it done was pursuin the cover up (You can have whatever you like) just don't play ball with them St. Marx niggaz at all, they too raw
[Chorus]
(SHOW OFF! SHOW OFF!)
[Lil' Fame]
It's still Mo' Peez to the death, forever and always St. Marx Ave., forever and always (1-5-fo'-5) Statik Selektah, this beat remind me of them old times back in the hallways With the radio bumpin EPMD's...
{*fades out*}

Pour toujours et à jamais

[Intro : Lil' Fame]
+ (samples) Niquez-les ! Ouais, c'est pour tous ces enfoirés qui ont oublié le Mo' Peez Je vais te dire un truc (Pense à moi, je-je-je-je suis seul) Je suis toujours dans le quartier, viens me trouver négro Vous les négros, vous avez besoin de (venez me voir un peu-temps, temps) C'est ton pote Fame vous tous (c'est-c'est-c'est fa-ciiiiiiiile) Chante-le-lui salope ! (tu m'as poussé, hors de ton esprit) Montre-toi ! Montre-toi !
[Lil' Fame]
Je suis toujours Mo' Peez jusqu'à la mort, pour toujours et à jamais À Saratoga Ave., pour toujours et à jamais (Fo' main Western picks) ça me rappellera toujours ces halls d'entrée et ces couloirs merdiques Psssssss, j'ai été laissé dans le quartier avec un putain de .38 poussiéreux, augmentez le taux de meurtres (PAN !) Je suis toujours partant pour choper un homicide Mes amis d'enfance partis, corps après corps (PUTAIN !) Mais c'est dans le quartier que tu me trouveras, accroché comme un gosse à sa maman dans un tsunami Avec des rêves de hip-hop, attendant qu'un négro me signe Le dernier des Mohicans, les nouveaux gamins sont sales, sales Personne à qui faire confiance à part moi Petit pain au beurre pour le petit-déjeuner, mon dîner c'est un héros du coin d'Olly (Cette histoire n'est pas prétentieuse) c'est comme ça qu'ils m'ont appelé vous tous Je ne suis pas fou vous tous, c'est Brownsville bébé pah, mais yo
[Refrain : samples]
Pense à moi, je-je-je-je suis seul Viens me voir un peu-temps, temps C'est-c'est-c'est fa-ciiiiiiiile de me pousser, hors de ton esprit
[Billy Danze]
OUAIS ! Uhh Brooklyn, New York, pour toujours et à jamais Enfant, je n'aurais jamais pensé sortir des couloirs Pour me concentrer et devenir un jour une marchandise Alors que je suis frappé par la pauvreté, assis dans des fusillades (Pour toujours et à jamais) en train de perfectionner le train-train quotidien tout en essayant de devenir l'un de ceux qui sont censés briller Et c'est un petit pourcentage, c'est vintage pour les négros de se retrouver dans des conneries, qui ont des fins mortelles Pour nous montrer leur force aérienne, ils envoient une prière pour nous Le jour de la condamnation à mort, ils ne sont pas là pour nous (NON !) Ils se fichent de nous (NON !) c'est dans l'air pour nous Ouais on fait ce qu'on a à faire, mais d'une manière ou d'une autre, c'est là pour ça Voici l'attraction fatale, ils nous ont mis en cage Ils nous ont offert des magnums et nous ont demandé de ne pas les tirer Dis-leur que je ne leur en enverrai plus Je pècherai si je dois pécher mais je préfère gagner la guerre
[Refrain]
(MONTRE-TOI ! MONTRE-TOI !)
[Lil' Fame]
C'est toujours Mo' Peez jusqu'à la mort, pour toujours et à jamais St. Marx Ave., pour toujours et à jamais (1-5-fo'-5) Statik Selektah, ce rythme me rappelle le bon vieux temps dans les couloirs Avec la radio qui crachait (You a Customer) d'EPMD La mère de mon pote a acheté un bloc de fromage à un client À l'époque où j'allais à la maternelle avec Smoothe Da Hustler Avant les CINQUIÈMES, avant les MACS, avant les TECS AVEC DES SILENCIEUX
[Billy Danze]
L'époque où ton pote Lazy Laze nous faisait confiance Avant que les mecs, des autres équipes, ne nous aiment Bien avant que ces gens au Japon ne nous kiffent Et comme maintenant, à l'époque, les négros ne nous touchaient pas Les négros ne nous bousculaient pas, les négros ne pouvaient pas nous baiser Le seul moyen d'y arriver, c'était de tout faire pour se cacher (Tu peux avoir ce que tu veux) mais ne joue surtout pas au basket avec ces négros de St. Marx, ils sont trop chauds
[Refrain]
(MONTRE-TOI ! MONTRE-TOI !)
[Lil' Fame]
C'est toujours Mo' Peez jusqu'à la mort, pour toujours et à jamais St. Marx Ave., pour toujours et à jamais (1-5-fo'-5) Statik Selektah, ce rythme me rappelle le bon vieux temps dans les couloirs Avec la radio qui crachait...
{*s'estompe*}