Paroles et traduction M.O.R.T. - Meni se skače

Meni se skače

Kazu moras crncit
Vremena su teska
U tom sistemu
Ja sam mala greska

Jer meni se ne da
Biti komad leda
Biti neciji broj
Ni jeftini stroj

Od reda do reda
Beda do beda
Meni se ne da
Bas mi se ne da

I tako dan za danom
Svaki Bozji tjedan
Od osam do cet′ri
Do pet, sest, sedam

A meni se ne da
Biti komad leda
Biti neciji broj
Ni jeftini stroj

Ref.
Meni se skace
Bas mi se skace
Trci i skace
Jace i jace

A meni se smije
Bas mi se smije
Radost me grije
Dodji sto prije

Jer jako te volim
A bas te volim
Skinimo se goli
Voli me, voli

Мне хочется прыгать

Говорят, нужно пахать,
Времена тяжёлые.
В этой системе
Я маленькая ошибка.

Потому что мне не хочется
Быть куском льда,
Быть чьим-то номером,
Или дешёвой машиной.

От строчки к строчке,
Беда за бедой.
Мне не хочется,
Мне совсем не хочется.

И так день за днём,
Каждую Божью неделю,
С восьми до четырёх,
До пяти, шести, семи.

А мне не хочется
Быть куском льда,
Быть чьим-то номером,
Или дешёвой машиной.

Припев:
Мне хочется прыгать,
Очень хочется прыгать,
Бегать и прыгать,
Всё сильнее и сильнее.

А мне хочется смеяться,
Очень хочется смеяться,
Радость меня греет,
Приходи скорее.

Ведь я тебя очень люблю,
Очень сильно люблю,
Разденемся догола,
Люби меня, люби.