Paroles et traduction M.O.R.T. - Nikotinska kriza

Nikotinska kriza

Muči me stalna nikotinska kriza,
Umoran, gledam tv izbliza,
Usne se miču, ne slušam riječi,
Gadovi, ne znam koji je veći,
A vidio sam Boga, spržio mi oči,
Sad ležim, čekam tebe kad ćeš doći,
Reći mi koji je danas dan,
Pitat me zašto sam nadrkan,
Vuć me da izađem van,
Tuć me dok ne progledam, am am!
Am, am, am!
Tako prolazi još jedan dan,
Jedan od bezbroj u nizu,
Zrno po zrno vremena, pada kroz pješčani sat,
Još jedan običan dan, u životu nikoga,
Niko nema ime, nema san,
Niko nema curu, nema stan,
Niko ima samo jedan dan,
Niko danas nije umoran,
Niko ne traži ništa, ne treba,
Niko ništa od nikoga,
Niko ne traži ništa, ne treba,
Niko ništa od nikoga, nikoga!
Tako prolazi još jedan dan,
Posljednji u nizu,
Niko je sretan i nasmijan,
Još nije mrtav,
Ali je blizu,
Ali je blizu,
Ali je blizu,
Ali je blizu!

Никотиновый кризис

Меня мучает постоянный никотиновый кризис,
Усталый, смотрю на тебя вблизи,
Губы шевелятся, не слышу слов,
Уроды, не знаю, кто хуже,
А я видел Бога, он выжег мне глаза,
Теперь лежу, жду, когда ты придёшь,
Скажешь мне, какой сегодня день,
Спросишь, почему я раздражен,
Вытащишь меня на улицу,
Будешь бить, пока я не прозрею, ам ам!
Ам, ам, ам!
Так проходит ещё один день,
Один из бесчисленных в ряду,
Зерно за зерном времени падает сквозь песочные часы,
Еще один обычный день в жизни никого,
Ни у кого нет имени, нет мечты,
Ни у кого нет девушки, нет квартиры,
У каждого есть только один день,
Никто сегодня не устал,
Никто ничего не ищет, не нуждается,
Никто ничего ни от кого,
Никто ничего не ищет, не нуждается,
Никто ничего ни от кого, ни от кого!
Так проходит ещё один день,
Последний в ряду,
Никто не счастлив и не улыбается,
Ещё не мёртв,
Но близок,
Но близок,
Но близок,
Но близок!