Paroles et traduction M-Pee - เงินน่ะมีไหม (THE RAPISODE)
เงินพี่มีมั้ย
เที่ยงคืนเราออกมายืนในราตรี
Do
you
have
money?
At
midnight
we
stand
in
the
night
เงินพี่มีมั้ย
แค่โทรพี่ก็จะพาไปทุกที่
Do
you
have
money?
Just
one
call
and
I'll
take
you
anywhere
เงินพี่มีมั้ย
ถ้าเธออยากจะมาดูเข้าในบัญชี
Do
you
have
money?
If
you
wanna
see
my
bank
account
เงินพี่มีมั้ย
oh
no
คือว่าเงินยังไม่มี
Do
you
have
money?
Oh
no,
I
don't
have
any
money
yet
เงินพอมีสอย
เครดิตในบัญชีน้อย
I
have
enough
money
to
buy,
but
little
credit
in
my
account
ตัวไม่มี
point
แต่ว่าใจพี่มีร้อย
I
have
no
points,
but
my
heart
has
hundreds
เที่ยวกระบี่หร๊อย
ฟีลแบบลูกผู้ดีเว้ย
Travel
to
Krabi,
like
a
rich
kid,
you
know
เชื่อพี่สิโอ้ย!
คือว่าตอนนี้เงินไม่มีโว้ย...
Trust
me,
hey!
I
don't
have
any
money
now...
ถ้าเธออยากได้
คอนโด
If
you
want
a
condo
ถ้าเธออยากจะนั่ง
lambo
If
you
want
to
ride
in
a
Lambo
Swag
ไปกับ
Gang
hiso
Swag
with
a
high-society
gang
Fourty
ดีกรี
ปาร์ตี้
สาโท
Forty
degrees,
party,
rice
wine
Get
in
studio
ถ้ามีดีก็มาโชว์
Get
in
the
studio,
if
you're
good,
show
it
เธออย่ามโน
โอ๋ละมาบักแตงโม
Don't
fantasize,
oh,
come
on,
watermelon
girl
น่าอกเธอก็โตๆ
like
my
flow
Your
chest
is
big
like
my
flow
เราก็ไม่ได้ดัดจริตอ่ะ
We're
not
being
pretentious
มันก็เป็นที่เศรษฐกิจ
It's
just
the
economy
เธอก็ชอบ
chat
จิกๆอ่ะ
You
like
to
chat
all
the
time
แค่เราไม่ได้ตอบก็ผิดอ่ะ
But
if
I
don't
answer,
it's
wrong
หนีไปเที่ยวมาก็ถีบ
I
ran
away
to
travel,
you
kicked
me
ทำมาขุดคุ้ยอดีต
You
dug
up
my
past
เธอแม่ง
โรคจิต
You're
crazy
ไมไม่เปย์เหมือนตอนจีบ
Why
don't
you
pay
like
you
did
when
you
were
flirting
เงินนะมีมั้ย
เอามาอีกๆๆๆ
Do
you
have
money?
Give
me
more,
more,
more,
more
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะ
เงินน่ะ
มีไหม
Do
you
have
money?
Do
you
have
money?
Do
you
have
money?
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะ
เงินน่ะ
มีไหม
Do
you
have
money?
Do
you
have
money?
Do
you
have
money?
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะ
เงินน่ะ
มีไหม
Do
you
have
money?
Do
you
have
money?
Do
you
have
money?
โอ้ย
โอย
โอย
โอ้ย
Oh,
oh,
oh,
oh
เงินพี่มีมั้ย
เที่ยงคืนเราออกมายืนในราตรี
Do
you
have
money?
At
midnight
we
stand
in
the
night
เงินพี่มีมั้ย
แค่โทรพี่ก็จะพาไปทุกที่
Do
you
have
money?
Just
one
call
and
I'll
take
you
anywhere
เงินพี่มีมั้ย
ถ้าเธออยากเข้ามาดูในบัญชี
Do
you
have
money?
If
you
wanna
see
my
bank
account
เงินพี่มีมั้ย
oh
no
คือว่าเงินยังไม่มี
Do
you
have
money?
Oh
no,
I
don't
have
any
money
yet
ว่าไงคนสวย
งวดนี้พี่จะบนด้วยหวย
What's
up,
beautiful?
This
time
I'll
pray
with
the
lottery
เธอแม่งทั้งฉาบแม่งทั้งฉวย
You're
so
greedy
and
grabby
รักนะน้องหมวย
Love
you,
my
Chinese
girl
Money
มันเเค่เรื่องกล้วยๆ
Money
is
just
a
piece
of
cake
ไม่ใช่แค่เงินเธอได้ใจของพี่ด้วย
Not
just
your
money,
you
also
got
my
heart
อยากถามว่าน้องเอาทองไปใส่ไหม
Wanna
ask
if
you
put
on
your
gold?
เกาะที่เอว
จะพาไปทัวร์
all
night
Cling
to
my
waist,
I'll
take
you
on
an
all-night
tour
ท่องไปราตรีเอาที่ชีจะพอใจ
Wandering
through
the
night,
doing
whatever
you
like
คืนนี้อยากเป็นแก้วแล้วรินใจเธอใส่ไว้
Tonight
I
wanna
be
a
glass
and
pour
your
heart
in
เงินพี่มีเป็นเข่ง
ห้อยขุนแผนเป็นเครื่องประดับ
I
have
a
ton
of
money,
wearing
Khun
Paen
as
an
accessory
เสียกันเป็นแสน
แต่แค่แขนก็ไม่ได้จับ
I
lost
hundreds
of
thousands,
but
couldn't
even
touch
your
arm
เพียงแค่นอนบนตัก
Just
lying
on
your
lap
ถ้าเธอเงินจะขาด
พูดมาเอากี่บาท
If
you're
short
on
cash,
tell
me
how
much
you
need
ไม่เคยบ่นลำบาก
โอนให้ยันสว่าง
Never
complain
about
hardship,
transfer
money
till
dawn
เพียงแค่บอกทุกอย่าง
ป๋าแม่งไม่เคยหวั่นๆๆๆ
Just
tell
me
everything,
daddy
ain't
never
scared
เธอทำใจสะเทือน
พวกเพื่อนมันก็เตือน
You
break
my
heart,
my
friends
warned
me
อย่ายุ่งกับหญิงริงเรือ
Don't
mess
with
a
gold
digger
ขอเงินหน่อยพี่.กูแทบหนีไปกินเกลือ
Can
I
borrow
some
money,
bro?
I'm
about
to
go
eat
dirt
ทำค่าไฟมันเปลือง
พอเริ่มบ่นทำเคือง
The
electricity
bill
is
expensive,
you
get
angry
when
I
start
complaining
I'm
rich
ไม่ได้บิดเบือนเตรียมขายที่
Gucci
สิบเรือน
I'm
rich,
not
twisting
the
truth,
I'm
about
to
sell
ten
Gucci
watches
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะ
เงินน่ะ
มีไหม
Do
you
have
money?
Do
you
have
money?
Do
you
have
money?
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะ
เงินน่ะ
มีไหม
Do
you
have
money?
Do
you
have
money?
Do
you
have
money?
เงินน่ะมีไหม
เงินน่ะ
เงินน่ะ
มีไหม
Do
you
have
money?
Do
you
have
money?
Do
you
have
money?
โอ้ย
โอย
โอย
โอ้ย
Oh,
oh,
oh,
oh
เงินพี่มีมั้ย
เที่ยงคืนเราออกมายืนในราตรี
Do
you
have
money?
At
midnight
we
stand
in
the
night
เงินพี่มีมั้ย
แค่โทรพี่ก็จะพาไปทุกที่
Do
you
have
money?
Just
one
call
and
I'll
take
you
anywhere
เงินพี่มีมั้ย
ถ้าเธออยากเข้ามาดูในบัญชี
Do
you
have
money?
If
you
wanna
see
my
bank
account
เงินพี่มีมั้ย
oh
no
คือว่าเงินยังไม่มี
Do
you
have
money?
Oh
no,
I
don't
have
any
money
yet
เงินพี่มีมั้ย
เที่ยงคืนเราออกมายืนในราตรี
Do
you
have
money?
At
midnight
we
stand
in
the
night
เงินพี่มีมั้ย
แค่โทรพี่ก็จะพาไปทุกที่
Do
you
have
money?
Just
one
call
and
I'll
take
you
anywhere
เงินพี่มีมั้ย
ถ้าเธออยากเข้ามาดูในบัญชี
Do
you
have
money?
If
you
wanna
see
my
bank
account
เงินพี่มีมั้ย
oh
no
คือว่าเงินยังไม่มี
Do
you
have
money?
Oh
no,
I
don't
have
any
money
yet
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.