Paroles et traduction M People - Never Mind Love

Never Mind Love

I played out this scene before too
Many times.
I walked across the crowded room
And looked him in the eye.
He looked up to me and said
Would I lie to you
But he didn′t know what I know,
What I'm going to do
So go to hell now
′Cause I don't care for you.
I don't need you
You′re a stone in my shoe.
You think I′m stupid
Well I got news for you.
I ain't no cupid
And so I say to you
Never mind my never never love.
Never mind my never never love.
I say never mind my never never love.
Never mind my never never love.
How you gonna change the habit
Of a lifetime overnight.
You think you′re so immortal,
So eternal, out of sight.
The questions I am gonna ask
Aren't the ones you wanna hear.
Alone inside your narrow mind
Now let′s get one thing clear
Unlike Sinatra
You ain't under my skin.
What can I tell ya
Don′t know where to begin.
Can't find your heart now
But who's lookin′ anyway.
Hasta luego
Adios I′m on my way

Забудь о любви

Я уже проходила через это
Слишком много раз.
Я прошла через переполненную комнату
И посмотрела тебе в глаза.
Ты поднял на меня взгляд и сказал:
Разве я стал бы тебе лгать?
Но ты не знаешь, что знаю я,
Что я собираюсь сделать.
Так что иди к черту,
Потому что ты мне безразличен.
Ты мне не нужен,
Ты как камень в ботинке.
Ты думаешь, я глупая,
Что ж, у меня для тебя новости.
Я не Купидон,
И поэтому я говорю тебе:
Забудь о моей любви, которой никогда не было.
Забудь о моей любви, которой никогда не было.
Я говорю, забудь о моей любви, которой никогда не было.
Забудь о моей любви, которой никогда не было.
Как ты собираешься изменить привычки,
Которые копились всю жизнь, за одну ночь?
Ты думаешь, ты такой бессмертный,
Такой вечный, вне досягаемости.
Вопросы, которые я собираюсь задать,
Это не те, которые ты хочешь услышать.
Наедине со своим узким мышлением,
Давай проясним одну вещь:
В отличие от Синатры,
Ты не под моей кожей.
Что я могу тебе сказать,
Даже не знаю, с чего начать.
Не могу найти твое сердце,
Но кто вообще его ищет?
Hasta luego,
Прощай, я ухожу.