Paroles et traduction M People - Precious Pearl

Precious Pearl

Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real, so real
Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real, so real

Life is larger than life for this girl
A cartoon world spinning round
You′re so funky and warm, I need you
To help me keep my feet on the ground

Got to know this is real, this is you
Don't need no fake, held up to the light
Fact not fiction, true life this is
You′re not two ships that pass in the night

Make me feel so strong
Using me is wrong
Make me feel so strong
Is this where I belong?

Is this for real?
How do you feel?
(Tell me boy)
Is this for real?
So take me, hold me
Make me feel like I'm your precious pearl

In this theater of dreams, I tell you
Ain't gonna be your drama queen
Lying here in your arms
I can tell, I think you know just what I mean

I just want peace of mind and that′s why
I close my eyes and make a wish
Do I feel like heather to you?
Or a kiss upon your satellite dish?

Make me feel so strong
Using me is wrong
Make me feel so strong
Is this where I belong?

Is this for real?
How do you feel?
(Tell me boy)
Is this for real?
So take me, hold me
Make me feel like I′m you precious pearl

Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real

Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real, so real
Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real, so real

Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real, so real
Gotta be real, gotta be real
Gotta be real, gotta be real, so real

Is this for real?
How do you feel?
(Tell me boy)
Is this for real?
So take me, hold me
Make me feel like I'm you precious pearl

Is this for real?
How do you feel?
(Tell me boy)
Is this for real?
So take me, hold me
Make me feel like I′m you precious pearl

Драгоценная жемчужина

Должно быть по-настоящему, должно быть по-настоящему
Должно быть по-настоящему, должно быть по-настоящему, по-настоящему
Должно быть по-настоящему, должно быть по-настоящему
Должно быть по-настоящему, должно быть по-настоящему, по-настоящему

Жизнь больше, чем просто жизнь для этой девушки
Мультяшный мир вращается вокруг
Ты такой заводной и теплый, ты мне нужен
Чтобы помочь мне твердо стоять на ногах

Хочу знать, что это реально, это ты
Мне не нужна фальшь, выставленная на свет
Факт, а не вымысел, настоящая жизнь - это
Мы не два корабля, которые расходятся в ночи

Ты даешь мне чувство силы
Использовать меня неправильно
Ты даешь мне чувство силы
Здесь ли мое место?

Это по-настоящему?
Что ты чувствуешь?
(Скажи мне, милый)
Это по-настоящему?
Так обними меня, держи меня
Позволь мне почувствовать себя твоей драгоценной жемчужиной

В этом театре грез, говорю тебе
Я не буду твоей королевой драмы
Лежа здесь, в твоих объятиях
Я могу сказать, думаю, ты понимаешь, что я имею в виду

Я просто хочу душевного спокойствия и поэтому
Я закрываю глаза и загадываю желание
Я для тебя как воздух?
Или поцелуй на твоей спутниковой тарелке?

Ты даешь мне чувство силы
Использовать меня неправильно
Ты даешь мне чувство силы
Здесь ли мое место?

Это по-настоящему?
Что ты чувствуешь?
(Скажи мне, милый)
Это по-настоящему?
Так обними меня, держи меня
Позволь мне почувствовать себя твоей драгоценной жемчужиной

Должно быть по-настоящему, должно быть по-настоящему
Должно быть по-настоящему, должно быть по-настоящему
Должно быть по-настоящему, должно быть по-настоящему
Должно быть по-настоящему, должно быть по-настоящему

Должно быть по-настоящему, должно быть по-настоящему
Должно быть по-настоящему, должно быть по-настоящему, по-настоящему
Должно быть по-настоящему, должно быть по-настоящему
Должно быть по-настоящему, должно быть по-настоящему, по-настоящему

Должно быть по-настоящему, должно быть по-настоящему
Должно быть по-настоящему, должно быть по-настоящему, по-настоящему
Должно быть по-настоящему, должно быть по-настоящему
Должно быть по-настоящему, должно быть по-настоящему, по-настоящему

Это по-настоящему?
Что ты чувствуешь?
(Скажи мне, милый)
Это по-настоящему?
Так обними меня, держи меня
Позволь мне почувствовать себя твоей драгоценной жемчужиной

Это по-настоящему?
Что ты чувствуешь?
(Скажи мне, милый)
Это по-настоящему?
Так обними меня, держи меня
Позволь мне почувствовать себя твоей драгоценной жемчужиной