Paroles et traduction M-Phazes feat. Drapht - Where's Elvis?

Where's Elvis?

Kids these days, they say how do I respect my elders?
My overzealous elders had respect in Elvis
To walk through the door with his pelvis swinging, singing and dancing
Velvet suit, diamonds blinging bringing the masses
Imagine the face of the fans
When the gates opened up to the Graceland mansion
"Hey there's Elvis!" He's still so hansom, yep!
"There's Elvis!" Back like the Phantom
From dead to alive, but you're lead to believe
He premeditated his death, took a second to breathe
Freedom, free of the screaming
Free of the cocaine feeding his demons
Daydreamed leaving the mainstream market
So they say, he put a wax dummy in his casket
So they say, they saw beads of sweat on his neck
But a body doesn't sweat when it's dead, where's Elvis?
Where's Elvis? Where the hell is the king at?
Made the made world stop whenever he'd sing that
Blue Suede Shoes, Viva Las Vegas
Is the king alive today? Where's Elvis?
Wait! Where the king at, the king at?
Made the world stop whenever he'd go and sing that
Jailhouse Rock, All Shook Up
One day they looked up and he was fucking gone, where's Elvis?
"Elvis has left the building"
Priscilla and Lisa Marie know where the king of libido's
Hiding out, living life in incognito
From Rio to Tennessee, North Carolina
Started in Hawaii, Michigan and West Vagina (West Virginia!)
What's in the head space of the king though?
Don't shoot the messenger, ring around, ask Ringo
Or Paul McCartney, The Beatles' Elvis Presley
They planned the whole recipe, well yeah allegedly
... I knew it was them, those fucking Beatles
Or maybe Chuck D and Flavor Flav
Laid him in the grave cause what he played, they claimed
He was racist, but face it, a no so basic
Didn't write a song, sold a billion cause he played sick
To some a murder of the king of rock 'n' roll
Or one too many burger probably robbed him of his soul
Or maybe a peanut butter, banana fried sandwich
Everybody wants to know where the fuck your man is
"And when you're out like Elvis, they want to dig you..."
Yeah, since he was born, he was destined for greatness
A still-born twin brother that didn't make it
The day January eight, ninety-thirty five
Not that he needed any more power like the life
Of the Amish, his disadvantage a drug take
Tarnished his life, carnage, a love-hate
Relationship, not just the basic shit
Fourteen drugs in his system, he loved the fucking taste of it
Wasted, had an anaphylactic shock
Caused by codeine, had a heart-attack, dropped
Off the toilet, maybe just a ploy to escape
Maybe fingered a heavyweight in the Las Vegas drug trade
"Wait, what he fingered him?" Ohh, not fingered him as fingered him
Changed some evidence and put a ring of 'em away
Then he left the stage, last time he played
Raised his head, said we'll meet again, so

Где Элвис?

Молодежь в наши дни спрашивает, как мне уважать старших?
Мои же старшие, помешанные на Элвисе, уважали его.
Он выходил на сцену, виляя бедрами, пел и танцевал.
Бархатный костюм, сверкающие бриллианты, привлекающие массы.
Представь лица фанатов,
Когда ворота особняка Грейсленд открывались.
"Эй, это же Элвис!" Он все такой же красивый, да!
"Это Элвис!" Вернулся, как Фантом.
Из мертвых, но тебя подводят к мысли,
Что он инсценировал свою смерть, взял передышку.
Свобода, свобода от криков,
Свобода от кокаина, питающего его демонов.
Мечтал уйти с массового рынка,
Говорят, он положил в гроб восковую куклу.
Говорят, они видели капли пота на его шее,
Но тело не потеет, когда мертво, где Элвис?
Где Элвис? Где, черт возьми, король?
Заставлял мир останавливаться, когда пел,
Blue Suede Shoes, Viva Las Vegas.
Жив ли король сегодня? Где Элвис?
Подожди! Где король, король?
Заставлял мир останавливаться, когда пел,
Jailhouse Rock, All Shook Up.
Однажды они подняли глаза, а он исчез, где Элвис?
"Элвис покинул здание".
Присцилла и Лиза Мария знают, где король либидо.
Скрывается, живет инкогнито.
От Рио до Теннесси, Северная Каролина.
Начал с Гавайев, Мичиган и Западная Вирджиния (Западная Вирджиния!).
О чем думает король?
Не стреляй в гонца, спроси у Ринго,
Или у Пола Маккартни, "Битлз" Элвиса Пресли.
Они все спланировали, ну да, якобы...
... Я знал, что это они, эти чертовы "Битлз",
Или, может быть, Чак Ди и Флейвор Флав.
Уложили его в могилу, потому что то, что он играл, как они утверждали,
Было расистским, но по сути, не таким уж и простым.
Не написал ни одной песни, продал миллиард, потому что играл круто.
Для некоторых это убийство короля рок-н-ролла,
Или один лишний бургер, вероятно, лишил его души.
Или, может быть, сэндвич с арахисовым маслом и жареным бананом.
Все хотят знать, где, черт возьми, твой мужик.
"И когда ты становишься как Элвис, они хотят тебя раскопать..."
Да, с рождения ему была уготована великая судьба.
Брат-близнец, который не выжил при рождении.
Восьмого января тридцать пятого года.
Не то чтобы ему нужно было больше сил, как в жизни
Амишей, его недостатком было увлечение наркотиками,
Оно омрачило его жизнь, резня, любовь-ненависть.
Отношения, не просто фигня какая-то.
Четырнадцать видов наркотиков в его организме, он любил их чертов вкус.
Изможденный, перенес анафилактический шок,
Вызванный кодеином, случился сердечный приступ, упал
С унитаза, может быть, это был просто трюк, чтобы сбежать.
Может быть, он сдал крупную шишку в наркобизнесе Лас-Вегаса.
"Подожди, что он сдал?" О, не сдал, а сдал.
Изменил кое-какие улики и упрятал их за решетку.
Потом ушел со сцены, в последний раз,
Поднял голову и сказал: "Мы еще встретимся", так что...