Paroles et traduction M-Phazes feat. Muph & Plutonic with Candice Monique - Goodbye Gravity

Goodbye Gravity

Hey yo, that block's where I used to cop a whole lot of neighbour's stares
Looking at me like I'm lost, I was thinking "what?"
What? You know that I live there, go back to your doorknobs
And let me just walk on, polish this sauce off
Could've been my hair or my jeans
Or the tear in my seams, or the where-are-my-feet?
Or maybe, just maybe, I may have been way more
Entertaining than that daytime TV
Believe me, I know I ain't cut clean
Rough around the edges in that pair of faded old jeans
Cause they came pre-packed with the wallet and keys
Ain't got a spare dollar for the washing machine
See clanging in my pockets wasn't the sound of change
But the sound of the bottle tops of yesterday
It was the same today, go out and get some, get some
Come home again just to get away
Whatever they said, I wasn't listening
Caribee backpack strapped in, carrying on tradition
And you know what's inside that? It's going to be missing
Within a matter of minutes, they say it's bad for your business
If you can't see straight, everything is badly written
Assholes full of shit? Matter of opinion
So, go ahead, show me your book of life
I guarantee you too have got some crooked lines, right?
Goodnight, goodbye gravity
Let it go, let my mind flow free
So goodnight, gravity goodbye
I know you'll catch me in the morning
But now it ain't important
I don't need your shit, let me do my thing
So goodnight, gravity goodbye
Yeah-eah, yeah, yeah, yeah-eah
Yo, first sip, lips on a bottle of Spumante
Never knew she could be so truly demanding
I'm handed the answers in the form of a solution
Liquid, the problems forgotten when I drink it
But don't get it twisted though, I'm pro party life
You ain't gotta ask why
Just look to the laughs and the stars in our skies
Now sometimes even a barfly can't master his high
So I'mma say goodnight, goodbye to gravity
Crooked flight academy flying throughout the galaxy
Happily lost in my space
Phone switched off cause I learnt from that play
Drunk dials, they ain't smiles when you come to again
The mess that we made, the who we called and the what we say
All part of the performance we gave
Can't recall getting home, but we all okay
I'mma say my goodbye to gravity
I'mma let my mind fly through that galaxy
I know they'll be catching me in the morning
But right now that ain't important to me, let it go
I'mma say my goodbye to gravity
I'mma let my mind fly through that galaxy
I know they'll be catching me in the morning
But right now that ain't important to me, let's go!
I'mma say my goodbye to gravity
I'mma say my goodbye to gravity
I'mma say my goodbye, goodnight
Goodbye, goodnight, goodbye to gravity, huh
I'mma say my goodbye to gravity
I'mma say my goodbye to gravity
I'mma say my goodbye, goodnight
Goodbye, goodnight, goodbye to gravity, huh

Прощай, гравитация

Эй, йоу, в том квартале я ловил кучу взглядов соседей,
Смотревших на меня, будто я заблудился. Я думал: "Чего?"
Чего? Вы же знаете, что я живу здесь, так что идите к своим дверям
И дайте мне просто пройти, смакуя этот соус.
Может, дело было в моих волосах или джинсах,
Или в дырке на шве, или в вопросе "где мои ноги?",
А может, только может, я был куда более
Занимательным, чем ваше дневное ТВ.
Поверь, я знаю, что я не идеален,
Грубоват по краям в этих выцветших старых джинсах,
Ведь они достались мне вместе с кошельком и ключами,
И у меня нет лишнего доллара на стиральную машину.
Видишь ли, звон в моих карманах был не звуком мелочи,
А звуком крышек от бутылок вчерашнего дня.
Сегодня все то же самое: выйди и возьми немного, возьми немного,
Возвращайся домой, только чтобы сбежать.
Что бы они ни говорили, я не слушал.
Рюкзак Caribee на плечах, продолжая традиции.
И знаешь, что у меня там? Скоро этого не станет.
Через несколько минут, говорят, это плохо для бизнеса,
Если ты не видишь прямо, все написано из рук вон плохо.
Задницы, полные дерьма? Вопрос точки зрения.
Так что давай, покажи мне свою книгу жизни,
Я гарантирую, что и у тебя есть кривые строчки, верно?
Спокойной ночи, прощай, гравитация,
Отпусти меня, позволь моему разуму свободно парить.
Так что спокойной ночи, прощай, гравитация,
Знаю, ты поймаешь меня утром,
Но сейчас это не важно.
Мне не нужно твое дерьмо, дай мне заняться своими делами.
Так что спокойной ночи, прощай, гравитация.
Да-а, да, да, да-а.
Йоу, первый глоток, губы на бутылке Spumante,
Никогда не знал, что она может быть такой требовательной.
Мне вручают ответы в форме раствора.
Жидкость, проблемы забыты, когда я пью ее.
Но не пойми меня неправильно, я за веселую жизнь,
Тебе не нужно спрашивать, почему.
Просто взгляни на смех и звезды в нашем небе.
Порой даже любитель выпить не может справиться со своим кайфом,
Поэтому я скажу спокойной ночи, прощай, гравитация.
Кривая летная академия, летящая по галактике,
Счастливо потерявшаяся в моем космосе.
Телефон выключен, потому что я усвоил этот урок:
Пьяные звонки - это не улыбки, когда приходишь в себя.
Беспорядок, который мы устроили, кому мы звонили и что говорили,
Все это часть нашего представления.
Не помню, как добрался домой, но с нами все в порядке.
Я скажу прощай, гравитация,
Позволю своему разуму летать по галактике.
Я знаю, они поймают меня утром,
Но сейчас это не важно для меня, отпусти.
Я скажу прощай, гравитация,
Позволю своему разуму летать по галактике.
Я знаю, они поймают меня утром,
Но сейчас это не важно для меня, вперед!
Я скажу прощай, гравитация,
Я скажу прощай, гравитация,
Я скажу прощай, спокойной ночи,
Прощай, спокойной ночи, прощай, гравитация, а?
Я скажу прощай, гравитация,
Я скажу прощай, гравитация,
Я скажу прощай, спокойной ночи,
Прощай, спокойной ночи, прощай, гравитация, а?