Paroles et traduction M. Pokora & Stephanie Bédard - La providence (extrait de "Robin des Bois")
Se
revoir
après
tant
de
temps
To
see
each
other
after
so
long
Qu'est-il
arrivé?
What
happened?
Nos
chemins,
il
y
a
longtemps
Our
paths,
long
ago
Se
sont
décroisés
Have
diverged
Nous
ont
dénoués
Have
untied
us
Se
savoir
si
près
a
présent
To
know
each
other
so
close
now
Nous
sommes-nous
trompé
Were
we
mistaken
De
chemin
quand
il
était
temps?
Of
the
path
when
it
was
time?
Qu'avons-nous
manqué?
What
did
we
miss?
Puisqu'on
s'est
manqués
Since
we
missed
each
other
C'est
la
providence
It
is
providence
Qui
s'en
mêle
Who
cares
Un
appel
A
call
Comme
une
deuxième
chance
Like
a
second
chance
Irréelle
Unreal
Tellement
belle
So
beautiful
C'est
une
évidence
It
is
an
obviousness
Qui
nous
mène
Who
leads
us
Nous
rappelle
Reminds
us
La
fin
d'une
errance
The
end
of
a
wandering
D'où
qu'elle
vienne
Wherever
it
comes
from
À
bout
d'elle
At
the
end
of
it
La
vie
recoud
ce
qu'elle
défait
Life
sews
up
what
it
undoes
Qu'est-ce
qu'elle
en
attend?
What
does
it
expect
from
it?
Nous
on
sait
le
monde
imparfait
We
know
the
world
is
imperfect
Pourquoi
ce
présent
Why
this
present
Pourquoi
maintenant
Why
now
C'est
la
providence
It
is
providence
Qui
s'en
mêle
Who
cares
Un
appel
A
call
Comme
une
deuxième
chance
Like
a
second
chance
Irréelle
Unreal
Tellement
belle
So
beautiful
C'est
une
évidence
It
is
an
obviousness
Qui
nous
mène
Who
leads
us
Nous
rappelle
Reminds
us
La
fin
d'une
errance
The
end
of
a
wandering
D'où
qu'elle
vienne
Wherever
it
comes
from
À
bout
d'elle
At
the
end
of
it
La
vie
n'est
pas
ce
qu'elle
paraît
Life
is
not
what
it
seems
Nous
étions
amants
We
were
lovers
Un
autre
destin
t'attendait
Another
destiny
awaited
you
Il
est
ton
enfant
He
is
your
child
Il
est
ton
enfant
He
is
your
child
C'est
la
providence
It
is
providence
Qui
s'en
mêle
Who
cares
Un
appel
A
call
Comme
une
deuxième
chance
Like
a
second
chance
Irréelle
Unreal
Tellement
belle
So
beautiful
C'est
une
évidence
It
is
an
obviousness
Qui
nous
mène
Who
leads
us
Nous
rappelle
Reminds
us
La
fin
d'une
errance
The
end
of
a
wandering
D'où
qu'elle
vienne
Wherever
it
comes
from
À
bout
d'elle
At
the
end
of
it
Évaluez la traduction
1
J'ai dit oui - extrait de "Robin des Bois"
2 Un ami comme toi - extrait de "Robin des Bois"
3 Un monde à changer - Version acoustique, extrait de "Robin des Bois"
4 Un monde à changer - Live, extrait de "Robin des Bois"
5 Un monde à changer - extrait de "Robin des Bois"
6 Ne renoncez jamais - extrait de "Robin des Bois"
7 Le jour qui se rêve (Extrait de "Robin Des Bois")
8 Si l'amour existe - extrait de "Robin des Bois"
9 Le jour qui se rêve (Live, extrait de "Robin des Bois")
10 J'attendais (Live, extrait de "Robin des Bois")
11 J'attendais - extrait de "Robin des Bois"
12 La providence (extrait de "Robin des Bois")
13 Tes blessures (extrait de "Robin des Bois")
14 La flèche ou la cible - extrait de "Robin des Bois"
15 La flèche ou la cible (Version acoustique, extrait de "Robin des Bois")
16 La providence - extrait de "Robin des Bois"
17 À nous (extrait de "Robin des Bois")
18 À nous (Live, extrait de "Robin des Bois")
19 Laissez-nous vivre - Live, extrait de "Robin des Bois"
20 Terre - extrait de "Robin des Bois"
21 Laissez-nous vivre - extrait de "Robin des Bois"
22 Notting Hill Nottingham - extrait de "Robin des Bois"
23 Y renoncer un jour - extrait de "Robin des Bois"
24 Notting Hill Nottingham (extrait de "Robin des Bois")
25 Y renoncer un jour (extrait de "Robin des Bois")
26 Laissez-nous vivre (Live, extrait de "Robin des Bois")
27 Terre (extrait de "Robin des Bois")
28 Laissez-nous vivre (extrait de "Robin des Bois")
29 Lui sait qui je suis - extrait de "Robin des Bois"
30 Quinze ans à peine - extrait de "Robin des Bois"
31 Quinze ans à peine (extrait de "Robin des Bois")
32 Un monde à changer (Live, extrait de "Robin des Bois")
33 Un monde à changer (Version acoustique, extrait de "Robin des Bois")
34 Un monde à changer (Extrait de « Robin des bois »)
35 À nous - extrait de "Robin des Bois"
36 À nous - Live, extrait de "Robin des Bois"
37 Tes blessures - extrait de "Robin des Bois"
38 Devenir quelqu'un (extrait de "Robin des Bois")
39 Devenir quelqu'un - extrait de "Robin des Bois"
40 Elles portent en elles - extrait de "Robin des Bois"
41 Elles portent en elles (extrait de "Robin des Bois")
42 Gloria (extrait de "Robin des Bois")
43 On est là pour ça (extrait de "Robin des Bois")
44 Gloria - extrait de "Robin des Bois"
2 Un ami comme toi - extrait de "Robin des Bois"
3 Un monde à changer - Version acoustique, extrait de "Robin des Bois"
4 Un monde à changer - Live, extrait de "Robin des Bois"
5 Un monde à changer - extrait de "Robin des Bois"
6 Ne renoncez jamais - extrait de "Robin des Bois"
7 Le jour qui se rêve (Extrait de "Robin Des Bois")
8 Si l'amour existe - extrait de "Robin des Bois"
9 Le jour qui se rêve (Live, extrait de "Robin des Bois")
10 J'attendais (Live, extrait de "Robin des Bois")
11 J'attendais - extrait de "Robin des Bois"
12 La providence (extrait de "Robin des Bois")
13 Tes blessures (extrait de "Robin des Bois")
14 La flèche ou la cible - extrait de "Robin des Bois"
15 La flèche ou la cible (Version acoustique, extrait de "Robin des Bois")
16 La providence - extrait de "Robin des Bois"
17 À nous (extrait de "Robin des Bois")
18 À nous (Live, extrait de "Robin des Bois")
19 Laissez-nous vivre - Live, extrait de "Robin des Bois"
20 Terre - extrait de "Robin des Bois"
21 Laissez-nous vivre - extrait de "Robin des Bois"
22 Notting Hill Nottingham - extrait de "Robin des Bois"
23 Y renoncer un jour - extrait de "Robin des Bois"
24 Notting Hill Nottingham (extrait de "Robin des Bois")
25 Y renoncer un jour (extrait de "Robin des Bois")
26 Laissez-nous vivre (Live, extrait de "Robin des Bois")
27 Terre (extrait de "Robin des Bois")
28 Laissez-nous vivre (extrait de "Robin des Bois")
29 Lui sait qui je suis - extrait de "Robin des Bois"
30 Quinze ans à peine - extrait de "Robin des Bois"
31 Quinze ans à peine (extrait de "Robin des Bois")
32 Un monde à changer (Live, extrait de "Robin des Bois")
33 Un monde à changer (Version acoustique, extrait de "Robin des Bois")
34 Un monde à changer (Extrait de « Robin des bois »)
35 À nous - extrait de "Robin des Bois"
36 À nous - Live, extrait de "Robin des Bois"
37 Tes blessures - extrait de "Robin des Bois"
38 Devenir quelqu'un (extrait de "Robin des Bois")
39 Devenir quelqu'un - extrait de "Robin des Bois"
40 Elles portent en elles - extrait de "Robin des Bois"
41 Elles portent en elles (extrait de "Robin des Bois")
42 Gloria (extrait de "Robin des Bois")
43 On est là pour ça (extrait de "Robin des Bois")
44 Gloria - extrait de "Robin des Bois"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.