Paroles et traduction M. Pokora feat. Corneille - Le temps qu'il faut (avec corneille) [live bercy 2012]

Le temps qu'il faut (avec corneille) [live bercy 2012]

On a bien reçu le message
on est pas de votre temps, yeah
non mais en attendant l'âge
on fait toujours un peu semblant
mais si on traine un peu les pieds
ce n'est pas qu'on manque d'envie
c'est juste que notre voix à nous
on ne l'a pas encore trouvé
on ne l'a pas encore trouvé
(refrain)
il nous faudra les mots
oh oh oh oh oh oh oh
il nous faudra les mots
oh oh oh oh oh oh oh
pour tous ceux qui doutent
pour tous ceux qui s'en agir écoutent
il nous faudra les mots
il nous faudra les choisir et se donner le temps qu'il faut oh oh oh oh oh oh oh oh oh
il nous faudra les choisir et se donner le temps qu'il faut
on a bien compris merci
on trouvera notre moment
le destin ne s'est pas enfuit
car il y a des choses
il y a des choses écrites au sang
c'est juste que notre voix à nous
on ne l'a pas encore trouvé on ne l'a pas encore trouvé
on veux bien faire, pour mieux refaire
y'a pas de soucis
y'a pas de soucis
(refrain)
il nous faudra les mots
oh oh oh oh oh oh oh
il nous faudra les mots
oh oh oh oh oh oh oh
pour tous ceux qui doutent
pour tous ceux qui s'en agir écoutent
il nous faudra les mots
il nous faudra les choisir et se donner le temps qu'il faut
et quandn y'a rien à dire
il y a le silence
qui sait tout dire
celui la après la tempête
celui qui nous apprend mais nous reste sous la peau
il nous faudra les mots
hey hey
il nous faudra les mots
(refrain)
il nous faudra les mots
oh oh oh oh oh oh oh
il nous faudra les mots
oh oh oh oh oh oh oh
pour tous ceux qui doutent
pour tous ceux qui s'en agir écoutent
il nous faudra les mots
il nous faudra les choisir et se donner le temps qu'il faut oh oh oh oh oh oh oh oh oh
il nous faudra les choisir et se donner le temps qu'il faut
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
il nous faudra les choisir et se donner le temps qu'il faut

The Time It Takes (with Corneille) [Live Bercy 2012]

We got the message loud and clear,
we're not from your time, yeah.
But while we're waiting to come of age,
we're still pretending a little bit.
If we're dragging our feet a bit,
it's not that we lack the desire,
it's just that our own voice,
we haven't found it yet.
We haven't found it yet.
(Chorus)
We'll need the words,
oh oh oh oh oh oh oh
We'll need the words,
oh oh oh oh oh oh oh
For all those who doubt,
For all those who listen without understanding,
We'll need the words,
We'll have to choose them and give ourselves the time it takes oh oh oh oh oh oh oh oh oh
We'll have to choose them and give ourselves the time it takes.
We understand, thank you,
we'll find our moment.
Destiny hasn't escaped,
because there are things,
there are things written in blood.
It's just that our own voice,
we haven't found it yet, we haven't found it yet.
We want to do it right, to do it better,
no worries,
no worries.
(Chorus)
We'll need the words,
oh oh oh oh oh oh oh
We'll need the words,
oh oh oh oh oh oh oh
For all those who doubt,
For all those who listen without understanding,
We'll need the words,
We'll have to choose them and give ourselves the time it takes.
And when there's nothing to say,
there's silence,
which knows how to say everything.
That silence after the storm,
the one that teaches us but stays under our skin.
We'll need the words,
hey hey
We'll need the words.
(Chorus)
We'll need the words,
oh oh oh oh oh oh oh
We'll need the words,
oh oh oh oh oh oh oh
For all those who doubt,
For all those who listen without understanding,
We'll need the words,
We'll have to choose them and give ourselves the time it takes oh oh oh oh oh oh oh oh oh
We'll have to choose them and give ourselves the time it takes.
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
We'll have to choose them and give ourselves the time it takes.