Paroles et traduction M. Pokora feat. Tenny - Elle me contrôle (Version 2015)

Elle me contrôle (Version 2015)

2015 Ça 10 ans fais maintenant
L′un sur l'autre
Brûlant la chaleur
En fusion
Sous ta peau (yeah)
Tu sais que je t′ai cherchée
Au crépuscule sur cette plage dorée
Tu es désirée de tous
Sur cette île moi seul peut te combler
Everybody jump up come on
Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle
Oh non je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur la dance hall, écoute ma voix
Si tu me frôles
Alors je ne réponds réponds réponds plus de moi
L'un sur l'autre
Cherchant la fraîcheur
A l′ombre du ghetto
Tu sais que tout a changé... baby
Ton corps en nage trouble les alizés
Le désir aux alentours
Sur cette île tout l′monde est envoûté
Everybody jump up come on
Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle
Oh non je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur la dance hall écoute ma voix
Si tu me frôles
Alors je ne réponds réponds réponds plus de moi
...Elle en rend plus d'un dingue
J′sais que pour elle beaucoup iraient claquer d'la maille
Faut qu′t'y ailles avant qu′elle parte, baby boy...
Bien qu'on sait qu'tu la connais qu′t′as ses failles
Fais l'travail je sais que t′es fort, t'es de taille et
Prépare-toi mentalement pour les retrouvailles
Dis bye bye au stress... allez viens on s′flexe
Sous le soleil on fêtera vos fiançailles.
Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle
Oh non je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur la dance hall écoute ma voix
Si tu me frôles
Alors je ne réponds réponds réponds plus de moi

Она меня контролирует (Версия 2015)

2015, уже 10 лет прошло
Друг на друге
Сжигающий жар
В пламени
Под твоей кожей (да)
Ты знаешь, я искал тебя
В сумерках на этом золотом пляже
Тебя все желают
На этом острове только я могу тебя удовлетворить
Все прыгают, давай!
Она меня контролирует и задает ритм моим шагам
Если она меня коснется
О нет, я больше не отвечаю, отвечаю, отвечаю за себя
На танцполе, слушай мой голос
Если ты меня коснешься
Тогда я больше не отвечаю, отвечаю, отвечаю за себя
Друг на друге
Ищем прохладу
В тени гетто
Ты знаешь, все изменилось... детка
Твое потное тело тревожит пассаты
Желание вокруг
На этом острове все очарованы
Все прыгают, давай!
Она меня контролирует и задает ритм моим шагам
Если она меня коснется
О нет, я больше не отвечаю, отвечаю, отвечаю за себя
На танцполе слушай мой голос
Если ты меня коснешься
Тогда я больше не отвечаю, отвечаю, отвечаю за себя
...Она сводит с ума многих
Я знаю, что ради нее многие готовы тратить деньги
Ты должен действовать, пока она не ушла, малыш...
Хотя мы знаем, что ты ее знаешь, что у тебя есть свои слабости
Сделай дело, я знаю, что ты сильный, ты справишься и
Подготовься морально к встрече
Скажи "прощай" стрессу... давай расслабимся
Под солнцем мы отпразднуем вашу помолвку.
Она меня контролирует и задает ритм моим шагам
Если она меня коснется
О нет, я больше не отвечаю, отвечаю, отвечаю за себя
На танцполе слушай мой голос
Если ты меня коснешься
Тогда я больше не отвечаю, отвечаю, отвечаю за себя