Paroles et traduction M. Pokora - Combien de temps

Combien de temps

Reviens-moi
Je ne te connais pas ton nom
Notre danse fut un miracle et tu m'as donné la passion
J'ai trouvé cette chaussure à talon
Et c'est tout ce que j'ai de toi pour apaiser ma déception

A toutes les femmes
Je l'ai fait essayer
Et je n'ai de cesse d'essuyer
Des échecs
Où est ma dulcinée
Où la trouverais-je (x3) un jour?

Combien De Temps?
Combien de songes?
Besoin de toi
C'est ton absence qui me ronge

Combien mon coeur
Pour toi succombe
Besoin de toi
C'est ton absence qui me ronge

Ton visage un soleil éclatant
Et je vois tes mots
Ta voix résonne comme le plus beau des chants
J'ai des images, des flash, des sensations
Et c'est tout ce que j'ai de toi
Pour apaiser ma déception

Ton départ me fût si précipité
Les cloches de minuit t'ont enlevée
Où est donc mon âme soeur, ma moitié?
Où le trouverais-je (x3) un jour?

Combien De Temps?
Combien de songes?
Besoin de toi
C'est ton absence qui me ronge

Combien mon coeur
Pour toi succombe
Besoin de toi
C'est ton absence qui me ronge

Сколько времени

Вернись ко мне
Я не знаю твоего имени
Наш танец был чудом, и ты подарила мне страсть
У меня осталась только эта туфелька на каблуке
И это все, что у меня осталось от тебя, чтобы унять мое разочарование

Всем женщинам
Я давал ее примерять
И я не перестаю терпеть
Неудачи
Где моя возлюбленная?
Где я найду тебя (x3) когда-нибудь?

Сколько времени?
Сколько снов?
Ты нужна мне
Твое отсутствие меня гложет

Как сильно мое сердце
К тебе стремится
Ты нужна мне
Твое отсутствие меня гложет

Твое лицо - сияющее солнце
И я вижу твои слова
Твой голос звучит как самая прекрасная песня
У меня остались образы, вспышки, ощущения
И это все, что у меня осталось от тебя
Чтобы унять мое разочарование

Твой уход был таким внезапным
Бой полуночных часов унес тебя
Где же моя родственная душа, моя половинка?
Где я найду тебя (x3) когда-нибудь?

Сколько времени?
Сколько снов?
Ты нужна мне
Твое отсутствие меня гложет

Как сильно мое сердце
К тебе стремится
Ты нужна мне
Твое отсутствие меня гложет