Paroles et traduction M. Pokora - Cynthia

Cynthia

Donne-moi la main j'te sens stressée
Viens t'assoir près de moi
J'ferai selon ta volonté
C'est comme tu voudras
Ton regard en dit long, je sais
Tes copines m'ont dit
Quelles étaient tes arrières pensées
Si t'es prête, j'te suis
Pas besoin d'se promettre
De s'aimer à jamais, girl,
Entre toi et moi
C'est juste qu'on se plait
Elle s'appelait Cynthia
J'ai gardé l'écho de sa voix,
Elle s'appelait Cynthia
On en est restés là
Les préliminaires sont passés
A présent j'entrevois
Les courbes de ton corps
Comme j'les ai rêvées
Me laissent sans voix
En toi je vais puiser ma force
De ressentir ton souffle
Sur ma peau et bien plus encore
Ca reste entre nous, oh!
Pas besoin d'se promettre
De s'aimer à jamais girl
Entre toi et moi
C'est juste qu'on se plait
Refrain x2

(Oh, oh, oh, oh, oh)
J'entends des bruits, des pas, une porte qui se claque
["C'est quoi ce bruit? C'est quoi?
- J'sais pas!"]
(Oh, oh, oh, oh, oh)
["J'crois que c'est mon père! C'est mon père!"]
Son père est arrivé,
["Putin!
- Vite vite vite, rhabille-toi!"]
Faut que je prenne mes clics et mes clacs
["Ok! J't'apelle demain, j't'appelle demain! J'y vais!
- Ok! Ok! Bye!"]
Désolé ma princesse va falloir qu'on remette ça
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Et l'histoire prend fin ici...
(Oh, oh, oh, oh)

Синтия

Дай мне руку, я чувствую, ты напряжена
Садись рядом со мной
Я сделаю, как ты пожелаешь
Как тебе будет угодно
Твой взгляд говорит о многом, я знаю
Твои подруги мне рассказали
О твоих тайных мыслях
Если ты готова, я иду за тобой
Не нужно обещать
Любить друг друга вечно, девочка,
Между нами
Просто есть взаимная симпатия
Ее звали Синтия
Я помню эхо ее голоса,
Ее звали Синтия
На этом все и закончилось
Прелюдия закончена
Теперь я вижу
Изгибы твоего тела
Как я и мечтал
Лишают меня дара речи
В тебе я черпаю свою силу
Чувствовать твое дыхание
На своей коже и многое другое
Это остается между нами, о!
Не нужно обещать
Любить друг друга вечно, девочка
Между нами
Просто есть взаимная симпатия
Припев x2

(О, о, о, о, о)
Я слышу шум, шаги, хлопающую дверь
["Что это за шум? Что это?
- Я не знаю!"]
(О, о, о, о, о)
["Кажется, это мой отец! Это мой отец!"]
Ее отец пришел,
["Черт!
- Быстро, быстро, быстро, одевайся!"]
Мне нужно собрать свои манатки
["Хорошо! Я позвоню тебе завтра, я позвоню тебе завтра! Я ухожу!
- Хорошо! Хорошо! Пока!"]
Извини, моя принцесса, нам придется повторить это
(О, о, о, о, о)
И история заканчивается здесь...
(О, о, о, о)