Paroles et traduction M. Pokora - Demain

Demain

Tu me demandes si nous deux c'est pour la vie, mais je suis pas devin
Comme si on pouvait se voir clairement la nuit, attends demain
Derrière le rideau on a gardé nos masques sans regarder devant
J'ai peur de vivre quand j'imagine le pire, j'attends demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu'on s'écrira
C'est trop tôt pour demander, demande moi demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu'on se lira
C'est trop tard pour demander, demande moi demain
J'en parle trop pour ne pas en douter, devenir optimiste non j'ai passé l'âge
Difficile d'apprendre à s'écouter, je lis entre les lignes mais y'a trop de pages
Je pensais pas que demain viendrai si tôt, je préférai hier c'était formidable
Ton sourire s'est perdu dans mes névroses, je sais que la haine me rend animal
On dit que les réponses se trouvent dans le ciel, mais je suis pas devin
Elle a mis toute sa lumière entre mes mains, j'ai tout éteins
Je redoute la nuit quand mes démons reviennent avec odeur de vin
J'imagine le pire donc j'ai peur de le dire, j'attends demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu'on s'écrira
C'est trop tôt pour demander, demande moi demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu'on se dira
C'est trop tôt pour demander, demande moi demain
(Demande moi demain)
(Demande moi demain)
Oh, ah, ah
Demain, demain, demain
Sûrement qu'on s'écrira
C'est trop tôt pour demander, demande moi demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu'on se lira
C'est trop tard pour demander, demain

Tomorrow

You ask me if we're together for life, but I'm no fortune teller
As if we could see each other clearly at night, wait for tomorrow
Behind the curtain, we've kept our masks on, not looking ahead
I'm afraid to live when I imagine the worst, I'm waiting for tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Surely we'll write to each other
It's too soon to ask, ask me tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Surely we'll read each other's minds
It's too late to ask, ask me tomorrow
I talk about it too much to have any doubt, becoming optimistic, no, I'm too old for that
Difficult to learn to listen to ourselves, I read between the lines but there are too many pages
I didn't think tomorrow would come so soon, I preferred yesterday, it was wonderful
Your smile got lost in my neuroses, I know my hatred makes me an animal
They say the answers are in the sky, but I'm no fortune teller
She put all her light in my hands, I extinguished it all
I dread the night when my demons return with the smell of wine
I imagine the worst so I'm afraid to say it, I'm waiting for tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Surely we'll write to each other
It's too soon to ask, ask me tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Surely we'll read each other's minds
It's too soon to ask, ask me tomorrow
(Ask me tomorrow)
(Ask me tomorrow)
Oh, ah, ah
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Surely we'll write to each other
It's too soon to ask, ask me tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Surely we'll read each other's minds
It's too late to ask, tomorrow