Paroles et traduction M. Pokora - J'attendais (Live, extrait de "Robin des Bois")

J'attendais (Live, extrait de "Robin des Bois")

J'attendais (extrait de Robin des Bois)
Être un héros, pour les autres,
Tel qu'il apparaît, dans la lumière, j'ai pas choisi,
Risquer ma peau pour les autres,

Quand il le fallait, je l'ai fait, mais pas choisi
J'attendais j'attendais sans le savoir
J'attendais j'attendais l'innatendu
J'attendais j'attendais sans te prévoir, et tu es venu
Maintenant que tu es là

Maintenant que tu es là
Être un héros pour quelqu'un,
Ca change toute une vie, tous les repères,

Parce que c'est lui
Même ce flambeau, qu'on détient,

Le jour viendra de s'en défaire, pour lui aussi
J'attendais j'attendais sans le savoir
J'attendais j'attendais l'innatendu
J'attendais j'attendais sans te prévoir, et tu es venu
Maintenant que tu es là

Je sais pourquoi je me bats
Tous les héros ne sont que des hommes
Je le resterai pour toi

Les héros ne sont que des hommes
A côté de toi

J'attendais j'attendais sans le savoir
J'attendais j'attendais l'innatendu
J'attendais j'attendais sans te prévoir, et tu es venu
J'attendais j'attendais sans le savoir
J'attendais j'attendais l'innatendu
J'attendais j'attendais sans te prévoir, et tu es venu
Maintenant que tu es là
Je sais pourquoi je me bats

I Was Waiting (Live, Extract from "Robin Hood")

I was waiting (Extract from Robin Hood)
To be a hero, for others,
As he appears, in the light, I did not choose,
To risk my skin for others,

When it was necessary, I did it, but not by choice
I was waiting, waiting without knowing
I was waiting, waiting for the unexpected
I was waiting, waiting without expecting you, and you came
Now that you are here

Now that you are here
To be a hero for someone,
It changes a whole life, all the landmarks,

Because it's him
Even this torch, which we hold,

The day will come to get rid of it, for him too
I was waiting, waiting without knowing
I was waiting, waiting for the unexpected
I was waiting, waiting without expecting you, and you came
Now that you are here

I know why I fight
All heroes are just men
I will remain one for you

Heroes are just men
Next to you

I was waiting, waiting without knowing
I was waiting, waiting for the unexpected
I was waiting, waiting without expecting you, and you came
I was waiting, waiting without knowing
I was waiting, waiting for the unexpected
I was waiting, waiting without expecting you, and you came
Now that you are here
I know why I fight