Paroles et traduction M. Pokora - Le jour qui se rêve (Extrait de "Robin Des Bois")

Être seul, être cent et en vain dans la foule
Être cent, puis deux mille et quelqu'un qui écoute
Il était un jour qui se rêve
Il était un jour qui se rêve

Un sourire, un échange rien de plus ordinaire
S'engager, toi et moi, ça doit pouvoir se faire
Il est là le jour qui se rêve
Le voilà le jour qui se rêve

Être seul, être cent au milieu de la foule
Être mille ou cent mille et le monde à l'écoute
Il était un jour qui se rêve
Il était un jour qui se rêve

Des sourires qui s'échangent rien qui soit ordinaire
S'engager toi et moi on va devoir le faire
Il est là le jour qui se rêve
Le voilà le jour qui se rêve

Aujourd'hui on dit qu'il est temps, maintenant on fait ce qu'on dit
Aujourd'hui on va de l'avant, maintenant on va de la vie
Aujourd'hui on sait qu'il est temps, maintenant on est ce qu'on dit
Aujourd'hui le jour qu'on attend, maintenant on sait que c'est lui

Le jour qui se rêve
Le jour qui se rêve
Le jour qui se rêve

Jamais seul, jamais cent et toujours dans la foule
Être mille ou cent mille et tout le monde qui l'écoute
Il est là jour qui se rêve
Le voilà le jour qui se rêve

Aujourd'hui on dit qu'il est temps, maintenant on fait ce qu'on dit (le jour qui se lève)
Aujourd'hui on va de l'avant, maintenant on va de la vie (le jour qui se lève)
On sait qu'il est temps, on est ce qu'on dit
Le jour qu'on attend, c'est le jour qui se rêve

Le jour qui se rêve
Le jour qui se rêve
Le jour qui se rêve
Le jour qui se rêve
Le jour qui se rêve

Быть одному, быть сотней и напрасно в толпе
Быть ста, затем двумя тысячами и тем, кто слушает
Это был день, который снится самому себе
Это был день, который снится самому себе

Улыбка, не более чем обычный обмен мнениями
Помолвка, ты и я, это должно быть возможно сделать
Он здесь в тот день, о котором мечтает
Вот он, день, о котором мечтается

Быть одному, быть сотней среди толпы
Быть тысячей или сотней тысяч, и мир слушает
Это был день, который снится самому себе
Это был день, который снится самому себе

Улыбки, которыми обмениваются друг с другом, ничего обычного
Чтобы совершить это, нам с тобой придется это сделать
Он здесь в тот день, о котором мечтает
Вот он, день, о котором мечтается

Сегодня мы говорим, что пора, теперь мы делаем то, что говорим
Сегодня мы идем вперед, теперь мы идем по жизни
Сегодня мы знаем, что пришло время, теперь мы то, что говорим
Сегодня день, которого мы ждем, теперь мы знаем, что это он

День, который снится самому себе
День, который снится самому себе
День, о котором мечтают

Никогда в одиночестве, никогда за сотню и всегда в толпе
Быть тысячей или сотней тысяч и всеми, кто его слушает
Вот он, день, который снится сам себе
Вот он, день, о котором мечтается

Сегодня мы говорим, что пора, теперь мы делаем то, что говорим (наступающий день)
Сегодня мы идем вперед, теперь мы идем по жизни (в наступающий день)
Мы знаем, что пришло время, мы то, что говорим
День, которого мы ждем, - это день, о котором мы мечтаем

Живи, пока ты жив
Живи, пока ты жив
Живи, пока ты жив
Живи, пока ты жив
Живи, пока ты жив