Le jour qui se rêve - M. Pokora traduction en anglais

Le jour qui se rêve

Être seul, être cent et en vain tant la foule,
Être cent, puis deux mille et quelqu’un qui écoute,
Il était un jour qui se rêve,
Il était un jour qui se rêve
Un sourire, un échange rien de plus ordinaire,
S’engager, toi et moi, ça doit pouvoir se faire,
Il est là le jour qui se rêve
Le voilà le jour qui se rêve
Être seul, être cent au milieu de la foule,
Être mille ou cent mille et le monde à l’écoute,
Il était un jour qui se rêve
Il était un jour qui se rêve
Des sourires qui s’échangent rien qu’ils soient ordinaires
S’engager toi et moi on va devoir le faire,
Il est là le jour qui se rêve,
Le voilà le jour qui se rêve
Aujourd’hui on dit qu’il est temps maintenant on fait ce qu’on dit
Aujourd’hui on va de l’avant maintenant on va de la vie,
Aujourd’hui on sait qu’il est temps maintenant on est ce qu’on dit,
Aujourd’hui le jour qu’on attend maintenant on sait que c’est lui.
Jamais seul jamais cent et toujours dans la foule,
Être mille ou cent mille et tout le monde qui l’écoute,
Il est là jour qui se rêve,
Le voilà le jour qui se rêve
Aujourd’hui on dit qu’il est temps maintenant on fait ce qu’on dit
Aujourd’hui on va de l’avant maintenant on va de la vie,
On sait qu’il est tps maintenant on est ce qu’on dit,
Le jour qu’on attend c’est le jour qui se rêve,

The Day We Dream Of

To be alone, to be a hundred, yet lost in the crowd,
To be a hundred, then two thousand, with someone who listens,
There was a day we dreamt of,
There was a day we dreamt of
A smile, an exchange, nothing more ordinary,
To commit, you and me, it must be possible,
It's here, the day we dreamt of
Here it is, the day we dreamt of
To be alone, to be a hundred amidst the crowd,
To be a thousand or a hundred thousand, with the world listening,
There was a day we dreamt of
There was a day we dreamt of
Smiles exchanged, however ordinary they may be
To commit, you and me, we're going to have to do it,
It's here, the day we dreamt of,
Here it is, the day we dreamt of
Today we say it's time, now we do what we say
Today we move forward, now we embrace life,
Today we know it's time, now we are what we say,
Today, the day we've been waiting for, now we know it's here.
Never alone, never a hundred, always in the crowd,
To be a thousand or a hundred thousand, with everyone listening,
It's here, the day we dreamt of,
Here it is, the day we dreamt of
Today we say it's time, now we do what we say
Today we move forward, now we embrace life,
We know it's time, now we are what we say,
The day we've been waiting for is the day we dreamt of,