Paroles et traduction M. Pokora - Le monde - Live

Le monde - Live

Est-ce que l'on doit s'aimer comme des robots
Faire semblant d'sourire sur les photos, sur les photos
Se faire l'amour comme des machines
Devant nos courbes courber l'échine, courber l'échine.
Est-ce qu'on fait semblant de vivre
Semblant de s'aimer
Semblant de se suivre.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi
Doit-on se dire des mots qu'on n'pense pas
Se faire la peau à chaque faux pas, à chaque faux pas.
Est-ce qu'on doit s'aimer comme dans les films
Espérer une happy-ending, happy-ending.
Est-ce qu'on fait semblant de vivre
Semblant de s'aimer
Semblant de se suivre.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi
Est-ce qu'on fait semblant de vivre
Semblant de s'aimer
Semblant de se suivre.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi
Je ne veux plus que le monde
Tourne autour de toi

The World - Live

Should we love each other like robots
Pretending to smile in photos, in photos
Making love like machines
Bending our spines before our curves, bending our spines.
Are we pretending to live
Pretending to love each other
Pretending to follow each other.
I no longer want the world, to revolve around you
Should we say words we don't mean
Tearing each other apart with every misstep, with every misstep.
Should we love each other like in the movies
Hoping for a happy ending, happy ending.
Are we pretending to live
Pretending to love each other
Pretending to follow each other.
I no longer want the world, to revolve around you
Are we pretending to live
Pretending to love each other
Pretending to follow each other.
I no longer want the world, to revolve around you
I no longer want the world
To revolve around you