Paroles et traduction M. Pokora - Ma poupée - Live Bercy 2012

Ma poupée - Live Bercy 2012

Du sang sur tes genoux
des larmes dans ton moteur
entre les griffes des loups, tu pleures.
de l'or ou des cailloux
t'as perdu tes valeurs
finir à moitié saoul, tu pleures.
Car la roue tourne et tout se paye
un jour tu brilles puis on te raye
des larmes de pluie sur ton soleil
et rien ne sera plus pareil
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
ma poupée hé hé, ma poupée hey
Des hommes à tes genoux
ils t'aiment et puis ils meurent
la solitude à ton cou, tu pleures
des carrosses des bijoux
tu prends mais tu effleures
quand de toi ils se jouent, tu pleures
Car la roue tourne et tout se paye
un jour tu brilles puis on te raye
des larmes de pluie sur ton soleil
et rien ne sera plus pareil .
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ouh ouh ouh ouh
ouh ouh ouh ouh
t'as perdu ton honneur
t'as perdu ton honneur
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
ma poupée hé hé, ma poupée hey

My Doll - Live Bercy 2012

Blood on your knees
Tears in your engine
Among the wolves' claws, you cry.
Gold or stones
You've lost your values
Ending up half drunk, you cry.
Because the wheel turns and everything is paid for
One day you shine then you get scratched
Tears of rain on your sunshine
And nothing will be the same
My doll hey hey, my doll hey
My doll hey hey, my doll hey
Men at your knees
They love you and then they die
Loneliness around your neck, you cry
Carriages and jewels
You take but you graze
When they play you, you cry
Because the wheel turns and everything is paid for
One day you shine then you get scratched
Tears of rain on your sunshine
And nothing will be the same.
My doll hey hey, my doll hey
My doll hey hey, my doll hey
My doll hey hey, my doll hey
My doll hey hey, my doll hey
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
You've lost your honor
You've lost your honor
My doll hey hey, my doll hey
My doll hey hey, my doll hey
My doll hey hey, my doll hey
My doll hey hey, my doll hey