Paroles et traduction M. Pokora - Ma poupée

Ma poupée

Du sang sur tes genoux
Des larmes dans ton moteur
Entre les griffes des loups, tu pleures.
De l'or ou des cailloux
T'as perdu tes valeurs
Finir à moitié saoul, tu pleures.

Car la roue tourne et tout se paye
Un jour tu brilles puis on te raye
Des larmes de pluie sur ton soleil
Et rien ne sera plus pareil

Ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ma poupée hé hé, ma poupée hey

Des hommes à tes genoux
Ils t'aiment et puis ils meurent
La solitude à ton cou, tu pleures
Des carrosses des bijoux
Tu prends mais tu effleures
Quand de toi ils se jouent, tu pleures

Car la roue tourne et tout se paye
Un jour tu brilles puis on te raye
Des larmes de pluie sur ton soleil
Et rien ne sera plus pareil .

Ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ma poupée hé hé, ma poupée hey

Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
T'as perdu ton honneur
T'as perdu ton honneur

Ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ma poupée hé hé, ma poupée hey

Моя куколка

Кровь на твоих коленях,
Слёзы в твоём моторе,
Меж волчьих когтей ты плачешь.
Золото или камни,
Ты потеряла свои ценности,
Заканчиваешь полупьяная, ты плачешь.

Ведь колесо вертится, и за всё приходится платить,
Сегодня ты сияешь, а завтра тебя стирают,
Слёзы дождя на твоём солнце,
И ничто уже не будет прежним.

Моя куколка, эй-эй, моя куколка, эй,
Моя куколка, эй-эй, моя куколка, эй,

Мужчины у твоих ног,
Они любят тебя, а потом умирают,
Одиночество на твоей шее, ты плачешь.
Кареты, драгоценности,
Ты берёшь, но лишь слегка касаешься,
Когда они играют тобой, ты плачешь.

Ведь колесо вертится, и за всё приходится платить,
Сегодня ты сияешь, а завтра тебя стирают,
Слёзы дождя на твоём солнце,
И ничто уже не будет прежним.

Моя куколка, эй-эй, моя куколка, эй,
Моя куколка, эй-эй, моя куколка, эй,
Моя куколка, эй-эй, моя куколка, эй,
Моя куколка, эй-эй, моя куколка, эй,

О-о-о-о
О-о-о-о
Ты потеряла свою честь,
Ты потеряла свою честь,

Моя куколка, эй-эй, моя куколка, эй,
Моя куколка, эй-эй, моя куколка, эй,
Моя куколка, эй-эй, моя куколка, эй,
Моя куколка, эй-эй, моя куколка, эй,