Paroles et traduction M. Pokora - Mes rêveurs

Mes rêveurs

C'est pour mes rêveurs
C'est pour mes rêveurs
Pour tous les rêveurs
Aux étincelles qui balisent notre chantier
Ces lumières qui élèvent nos âmes
Aux songes qui nous font le plus nous accrocher
Qui défis les tempêtes de nos larmes, les désarmes, les éloignes pour de bon
Jamais, ne brise jamais notre rêve, notre monde
On peut voir tout s'effondrer des kilomètres à la ronde
Et demain bien accrocher sur les ailes de ses rêves
C'est pour mes rêveurs
Ceux qui se battent et qui espèrent
C'est pour mes rêveurs
Ceux qui se sentent prêt à tout faire
C'est pour mes rêveurs
Ceux qui peuvent briser des barrières
C'est pour mes rêveurs
Pour tout les rêveurs
Si les èlèments veulent tout emporté
Je marche dans le vent ou sur les flammes
Je n'ai plus rien a craindre je suis escorté
Par l'espoir qui fait face au mélodrame
Les désarmes les éloignes pour de bon
Jamais, ne brise jamais notre rêve, notre monde
Nos vies peuvent changer toutes les minutes, les secondes
Et demain bien accroché sur les ailes de ses rêves
C'est pour mes rêveurs
Ceux qui se battent et qui espèrent
C'est pour mes rêveurs
Ceux qui se sentent prêt à tout faire
C'est pour mes rêveurs
Ceux qui peuvent briser des barrières
C'est pour mes rêveurs
Pour tout les rêveurs
Si il y a des rêveurs, si il y a des rêveurs, s'il y a des rêveurs
j'veux voir vos mains en l'air
Si il y a des rêveurs, si il y a des rêveurs, s'il y a des rêveurs
j'veux voir vos mains en l'air
Si il y a des rêveurs, si il y a des rêveurs, s'il y a des rêveurs
j'veux voir vos mains en l'air
Si il y a des rêveurs, si il y a des rêveurs, s'il y a des rêveurs
j'veux voir vos mains en l'air
Nos vies peuvent changer toutes les minutes, les secondes
Et demain bien accroché sur les ailes de ses rêves
C'est pour mes rêveurs
Ceux qui se battent et qui espèrent
C'est pour mes rêveurs
Ceux qui se sentent prêt à tout faire
C'est pour mes rêveurs
Ceux qui peuvent briser des barrières
C'est pour mes rêveurs
Pour tout les rêveurs
C'est pour mes rêveurs
Ceux qui se battent et qui espèrent
C'est pour mes rêveurs
Ceux qui se sentent prêt à tout faire
C'est pour mes rêveurs
Ceux qui peuvent briser des barrières
C'est pour mes rêveurs
Pour tout les rêveurs

Мои мечтатели

Это для моих мечтателей
Это для моих мечтателей
Для всех мечтателей
Для тех искр, что освещают наш путь
Этих огней, что возвышают наши души
Для мечтаний, что заставляют нас держаться крепче всего
Которые бросают вызов бурям наших слез, обезоруживают их, отгоняют прочь навсегда
Никогда, никогда не разрушай нашу мечту, наш мир
Мы можем видеть, как все рушится на километры вокруг
И завтра крепко держаться на крыльях своих мечтаний
Это для моих мечтателей
Тех, кто борется и надеется
Это для моих мечтателей
Тех, кто готов на все
Это для моих мечтателей
Тех, кто может сломать любые барьеры
Это для моих мечтателей
Для всех мечтателей
Если стихии хотят все унести
Я иду против ветра или по огню
Мне больше нечего бояться, я под защитой
Надежды, что противостоит мелодраме
Обезоруживает их, отгоняет прочь навсегда
Никогда, никогда не разрушай нашу мечту, наш мир
Наши жизни могут меняться каждую минуту, каждую секунду
И завтра крепко держаться на крыльях своих мечтаний
Это для моих мечтателей
Тех, кто борется и надеется
Это для моих мечтателей
Тех, кто готов на все
Это для моих мечтателей
Тех, кто может сломать любые барьеры
Это для моих мечтателей
Для всех мечтателей
Если есть мечтатели, если есть мечтатели, если есть мечтатели
я хочу видеть ваши руки в воздухе
Если есть мечтатели, если есть мечтатели, если есть мечтатели
я хочу видеть ваши руки в воздухе
Если есть мечтатели, если есть мечтатели, если есть мечтатели
я хочу видеть ваши руки в воздухе
Если есть мечтатели, если есть мечтатели, если есть мечтатели
я хочу видеть ваши руки в воздухе
Наши жизни могут меняться каждую минуту, каждую секунду
И завтра крепко держаться на крыльях своих мечтаний
Это для моих мечтателей
Тех, кто борется и надеется
Это для моих мечтателей
Тех, кто готов на все
Это для моих мечтателей
Тех, кто может сломать любые барьеры
Это для моих мечтателей
Для всех мечтателей
Это для моих мечтателей
Тех, кто борется и надеется
Это для моих мечтателей
Тех, кто готов на все
Это для моих мечтателей
Тех, кто может сломать любые барьеры
Это для моих мечтателей
Для всех мечтателей