Paroles et traduction M. Pokora - Ne renoncez jamais - Extrait de "Robin des Bois, Le Spectacle" [Live 2014]

Ne renoncez jamais - Extrait de "Robin des Bois, Le Spectacle" [Live 2014]

Même contre la peur
Quand les loups sont affamés
Même sous la terreur
Sa dignité rabaissée

Même au pied du mur
Que le temps s'est écoulé
Nu sans son armure
Même contre toute une armée
Criez

On a tous le droit de vivre
Et tous une étoile à suivre
Malgré le défi qu'on sait
Et les sacrifices qu'on fait
On n'a qu'une seule route à prendre
Et qu'une seule justice à rendre
Pour ceux qui viendront après
Oh, ne renoncez jamais

Jamais (oh-oh, oh, oh, oh)
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Même face à l'horreur
Quand tous les dés sont jetés
Qu'on cherche une lueur
Là où il n'y a plus à rêver

Même sous les injures
Qui pourraient vous faire douter
Devoir avancer, bien sûr
Sans rien regretter
Criez

On a tous le droit de vivre
Et tous une étoile à suivre
Malgré le défi qu'on sait
Et les sacrifices qu'on fait
On n'a qu'une seule route à prendre
Et qu'une seule justice à rendre
Pour ceux qui viendront après
Oh, ne renoncez jamais

Jamais (oh-oh, oh, oh, oh)
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Même venue sa dernière heure
Que les dieux vous ont abandonné
Et tous les espoirs désespéré
Rester dans son cœur l'enfant que l'on est

On n'a qu'une seule vie à vivre
Et qu'un seul destin à suivre
Pour ceux qui viendront après
Oh, ne renoncez jamais

Oh-oh, oh, oh, oh (jamais)
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh (jamais)
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh

Никогда не сдавайся - Отрывок из "Робин Гуд, Мюзикл" [Live 2014]

Даже перед лицом страха,
Когда волки голодны,
Даже под гнетом террора,
Когда твоё достоинство растоптано.

Даже прижатым к стене,
Когда время истекло,
Нагим, без своей брони,
Даже против целой армии.
Кричи!

У всех нас есть право на жизнь,
И у каждого есть своя звезда, за которой нужно следовать.
Несмотря на вызов, с которым мы сталкиваемся,
И жертвы, которые мы приносим.
У нас есть только один путь,
И только одна справедливость, которую нужно восстановить.
Ради тех, кто придет после.
О, никогда не сдавайся!

Никогда (о-о, о, о, о)
О-о, о-о, о, о, о
О-о, о-о, о, о, о
О-о, о-о, о, о-о

О-о, о, о, о
О-о, о-о, о, о, о
О-о, о-о, о, о, о
О-о, о-о, о, о-о

Даже перед лицом ужаса,
Когда все кости брошены,
Когда мы ищем лучик света,
Там, где больше не о чем мечтать.

Даже под градом оскорблений,
Которые могут заставить тебя сомневаться,
Продолжай двигаться вперед, конечно,
Ни о чем не жалея.
Кричи!

У всех нас есть право на жизнь,
И у каждого есть своя звезда, за которой нужно следовать.
Несмотря на вызов, с которым мы сталкиваемся,
И жертвы, которые мы приносим.
У нас есть только один путь,
И только одна справедливость, которую нужно восстановить.
Ради тех, кто придет после.
О, никогда не сдавайся!

Никогда (о-о, о, о, о)
О-о, о-о, о, о, о
О-о, о-о, о, о, о
О-о, о-о, о, о-о

Даже когда наступит твой последний час,
Когда боги отвернулись от тебя,
И все надежды потеряны,
Оставайся в своем сердце ребенком, которым ты являешься.

У нас есть только одна жизнь,
И только одна судьба, которой нужно следовать.
Ради тех, кто придет после.
О, никогда не сдавайся!

О-о, о, о, о (никогда)
О-о, о-о, о, о, о
О-о, о-о, о, о, о (никогда)
О-о, о-о, о, о-о