Paroles et traduction M. Pokora - Parti trop tôt

Doucement mon âme quitte mon corps
Je sens arriver la mort
J'ai tant de choses à faire encore
Ma dernière pensée va vers celle que j'aime
Mon amour
Dites-lui que je l'aimais plus que tout
Je veux que tu sois forte, baby

Fais sans moi à présent
Et regarde loin devant
Et pardonne-moi

{Refrain:}
J'aurais voulu que ça se passe autrement
J'aurais voulu une fin de roman
Le destin en a décidé autrement
J'avais tant de choses à faire sur cette terre
Je n'ai pas connu les joies d'être père
Lí -haut j'en garde comme un goût amer

On avait tout pour devenir heureux
Aujourd'hui, j'ai rejoint les cieux
De là où je suis, je veille sur toi
Je repense í tout ce qu'on aurait pu faire
Tous les deux
Il faudra que tu avances sans moi
Je veux que tu sois forte, baby

Fais sans moi à présent
Regarde droit devant
Et pardonne-moi

{Au Refrain}

Pardonnez-moi, tous ceux que je laisse en bas (pardonnez-moi)
Merci de tout ce que vous avez fait pour moi
Je m'en vais
Reste présent par la pensée
Avec vous tous

{Au Refrain}

Мягко моя душа покидает мое тело
Я чувствую приближение смерти.
У меня еще так много дел.
Моя последняя мысль обращается к той, которую я люблю
Моя любовь
Скажи ей, что я любил ее больше всего на свете
Я хочу, чтобы ты была сильной, детка.

Теперь обойдись без меня.
И смотрит далеко вперед
И прости меня.

{Припев:}
Я хотел бы, чтобы все было по-другому
Мне бы хотелось, чтобы роман закончился.
Судьба решила иначе
У меня было так много дел на этой земле
Я не испытывал радости быть отцом
Я сохраняю это как горький вкус.

У нас было все, чтобы стать счастливыми
Сегодня я присоединился к небесам
С того места, где я нахожусь, я присматриваю за тобой
Я думаю обо всем, что мы могли бы сделать
Вдвоем
Тебе придется идти вперед без меня
Я хочу, чтобы ты была сильной, детка.

Теперь обойдись без меня.
Смотри прямо перед собой.
И прости меня.

{К Припеву}

Прости меня, всех, кого я оставляю внизу (прости меня)
Спасибо за все, что вы для меня сделали
Я ухожу.
Оставайся присутствующим посредством мысли
Со всеми вами

{К Припеву}