Paroles et traduction M. Pokora - Perdu

Perdu

Les ballons sur le bitume
Les vannes qu'on se lançait
Nos rengaines, nos habitudes
C'est tout ce qu'on avait
Des rêves écrit sur les murs
Les dessins qui s'animaient
Mon frère ou mon gars sûr
Voilà ce que t'étais
Voilà, voilà
Voilà ce que t'étais
Voilà, voilà
Voilà ce qu'on était
On s'est perdu, perdu
À la croisée des chemins
Perdu, perdu
On se retrouvera demain
Perdu, perdu
Mais ce n'est jamais la fin
Perdu, perdu
Nos histoires de gamin
On en a séché des classes
Tous assis sur un banc
On s'en ait donné des claques
Pour un jour devenir grand
On s'est raconté nos peines et tous nous idéaux
Si tu gagnes j'ai pas la haine
Jamais pour le frérot
Voilà, voilà
Voilà ce que t'étais
Voilà, voilà
Voilà ce qu'on était
On s'est perdu, perdu
À la croisée des chemins
Perdu, perdu
On se retrouvera demain
Perdu, perdu
Mais ce n'est jamais la fin
Perdu, perdu
Nos histoires de gamin
On se retrouvera comme on s'est laissé
À l'époque où on se prenait pour la Seleção
Même si aujourd'hui ma vie c'est la scène
En vérité rien n'a changé, nous deux c'est la même
On se dira qu'on s'est délaissé
On aura l'air bête à se regarder les pieds
On se dira qu'on a pris du bide
On rira l'air vieux à se regarder les rides
On se dira c'est la vie
Les gens se quittent et se retrouvent parfois
Toi et moi c'est la miff
Viens on se fait la bise
Maintenant tous à table
On s'est perdu, perdu
À la croisée des chemins
Perdu, perdu
On se retrouvera demain
Perdu, perdu
Mais ce n'est jamais la fin
Perdu, perdu
Nos histoires de gamins
Perdu, perdu
À la croisée des chemins
Perdu, perdu
On se retrouvera demain
Perdu, perdu
Mais ce n'est jamais la fin
Perdu, perdu
Nos histoires de gamins

Lost

Balloons on the pavement
The jokes we used to throw
Our routines, our habits
That's all we had
Dreams written on the walls
The drawings coming alive
My brother, my true friend
That's what you were
That's it, that's it
That's what you were
That's it, that's it
That's what we were
We got lost, lost
At the crossroads
Lost, lost
We'll find each other again tomorrow
Lost, lost
But it's never the end
Lost, lost
Our childhood stories
We skipped so many classes
All sitting on a bench
We slapped each other around
To one day become grown-ups
We told each other our sorrows and all our ideals
If you win, I don't have hate
Never for my brother
That's it, that's it
That's what you were
That's it, that's it
That's what we were
We got lost, lost
At the crossroads
Lost, lost
We'll find each other again tomorrow
Lost, lost
But it's never the end
Lost, lost
Our childhood stories
We'll meet again like we left off
Back when we thought we were the Seleção
Even if today my life is the stage
In truth, nothing has changed, we're the same
We'll say we've neglected each other
We'll look silly staring at our feet
We'll say we've gotten a belly
We'll laugh, looking old, staring at our wrinkles
We'll say that's life
People leave and sometimes find each other again
You and me, it's a tiff
Come on, let's kiss and make up
Now everyone to the table
We got lost, lost
At the crossroads
Lost, lost
We'll find each other again tomorrow
Lost, lost
But it's never the end
Lost, lost
Our childhood stories
Lost, lost
At the crossroads
Lost, lost
We'll find each other again tomorrow
Lost, lost
But it's never the end
Lost, lost
Our childhood stories