Paroles et traduction M. Pokora - Senorita

Senorita

J'étais tranquille en train de causer
Quand cette pure beauté est passée
Sur elle j'ai bloqué
Une vraie miss grande et métisse
Le genre de fille livrée sans notice
Ne pas l'aborder me semble irréel
Elle est si belle
Hey, j'aimerais que tu me regardes
Ho, you shoot my heart Senorita
Ha, j'partirai pas sans ton number
You got my eyes in the fire (x2)
Elle m'a snobé
Même pas un regard
Je m'active avant qu'il soit trop tard
Je la rattrape par la main
Et confiant lui barre le chemin
Hey, j'aimerais que tu me regardes
Ho, you shoot my heart Senorita
Ha, j'partirai pas sans ton number
You got my eyes in the fire
Faut qu'on s'revoie
Je te lâcherai pas
Hey, j'aimerais que tu me regardes
Ho, you shoot my heart Senorita
Ha, j'partirai pas sans ton number
You got my eyes in the fire

Senorita (English)

I was chilling, just talking with friends,
When this pure beauty walked past.
I was completely captivated by her,
A real miss, tall and mixed race.
The kind of girl that comes without instructions,
Not approaching her seems unreal.
She's so beautiful.
Hey, I wish you would look at me,
Oh, you shoot my heart, Senorita.
Ha, I won't leave without your number,
You got my eyes in the fire (x2)
She snubbed me,
Not even a glance,
I gotta act fast before it's too late.
I catch up to her and take her hand,
Confidently blocking her way.
Hey, I wish you would look at me,
Oh, you shoot my heart, Senorita.
Ha, I won't leave without your number,
You got my eyes in the fire.
We need to see each other again,
I won't let you go.
Hey, I wish you would look at me,
Oh, you shoot my heart, Senorita.
Ha, I won't leave without your number,
You got my eyes in the fire.