Paroles et traduction M. Pokora - Seul

Seul

Oh
Yeah
L'époque a changé nos rêves
Nouveau soleil qui se lève
C'est moi ou c'est toi qu'a changé?
Perce le bonheur abonné
Tu veux un filtre pour maquiller tes peines
T'as beaucoup d'"j'aime" mais très peu de gens qui t'aiment
Faut trouver l'angle pour qu'on te trouve plus belle
Après quoi on court
Et plus y'a de monde autour, plus j'me sens
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul
Faut faire semblant d'être heureux faut montrer le meilleur
On partage on commente on souligne plus que les erreurs
Des clics des clics et des like la gloire s'enlassable
Déconnecté
Tu mets un filtre tu caches la vérité
Tu sais qui suivre mais tu ne sais pas qui tu es
Savoir mentir pour pouvoir exister
Après quoi on court
Et plus y'a d'monde autour, plus j'me sens
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul
Génération perdue dans les écrans
Une pensée pour ceux qui n'vivent pas dedans
Oui j'ai passé l'âge de faire semblant
Et plus y'a d'monde autour, plus j'me sens
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Plus j'me sens
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Oui j'me sens
Seul, seul, seul
Je suis seul, seul, seul

Alone

Oh
Yeah
The times have changed our dreams
A new sun rises each day
Is it me or you who's changed?
Piercing through the subscribed happiness
You want a filter to mask your pain
You have many "likes" but very few who love you
You must find the angle to make yourself look more beautiful
What are we chasing?
And the more people around, the more I feel
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone
We must pretend to be happy, show the best
We share, we comment, we highlight mistakes more than anything
Clicks, clicks, and likes, the endless glory
Disconnected
You put on a filter, you hide the truth
You know who to follow but you don't know who you are
Knowing how to lie to be able to exist
What are we chasing?
And the more people around, the more I feel
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone
A generation lost in screens
A thought for those who don't live inside them
Yes, I'm past the age of pretending
And the more people around, the more I feel
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
The more I feel
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
Yes, I feel
Alone, alone, alone
I am alone, alone, alone