Paroles et traduction M. Pokora - Si l'amour existe - Extrait de "Robin des Bois, le Spectacle" [Live 2014]

Si l'amour existe - Extrait de "Robin des Bois, le Spectacle" [Live 2014]

Se vouloir pour une vie
En savoir tout le prix
Se promettre d'être là
En connaître tout le poids
Je me souviens
D'un autre temps,
D'une autre vie,
D'un autre monde

Si l'amour existe, tu en es l'histoire,
Le tout premier souffle, le dernier espoir
Si l'amour en doute, moi je veux y croire,
On n'a qu'une route, rien qui nous sépare
Si l'amour existe.

S'en aller sans partir
Et jurer revenir
Libérer de ses promesses,
De celles qu'on tient pour ceux qu'on laisse
Je serai là malgré le temps,
Malgré la vie, celle qui nous reprend

Si l'amour existe, tu en es l'histoire,
Le tout premier geste, le dernier espoir
Si l'amour en doute, moi je veux y croire,
On n'a qu'une route, rien qui nous sépare
Si l'amour existe
Si l'amour existe

Si l'amour en doute,
Moi je veux y croire,
On n'a qu'une route,
Rien qui nous sépare
Si l'amour existe
Si l'amour existe
Si l'amour existe
Si l'amour existe

If Love Exists - Excerpt from "Robin Hood, the Show" [Live 2014]

To want each other for a lifetime
To know its full price
To promise to be there
To know its full weight
I remember
Of another time
Of another life
Of another world

If love exists, you are its story
The very first breath, the last hope
If love doubts, I want to believe in it
We only have one road, nothing to separate us
If love exists.

To leave without leaving
And swear to return
To free yourself from your promises
From those we keep for those we leave behind
I will be there despite the time
Despite the life that takes us back

If love exists, you are its story
The very first move, the last hope
If love doubts, I want to believe in it
We only have one road, nothing to separate us
If love exists
If love exists

If love doubts
I want to believe in it
We only have one road
Nothing to separate us
If love exists
If love exists
If love exists
If love exists