Éclipse - M. Pokora traduction en allemand

Éclipse

J'allume la flamme
Pour son regard
Une nuit passée
J'attends le signal
Nos deux cœurs dans la nuit
Ne font qu'un dans le noir, an-han

Y en a des millions
Mais y a que toi que je vois
Je t'ai dans mon viseur
Dans mes visions
T'es dans mes bras

Je passerai pas la nuit sans toi
Elle a tiré dans le mille
Elle vise mon cœur
Boom, je tombe à chaque fois
Elle rate jamais sa cible
Et c'est dangereux
Mais je mise tout sur toi

Ah-ha, viens, on s'éclipse, ah-ha
Ouh, ah-ha, viens, on s'éclipse
Ah, ah, ah

Perdue dans ton monde, suspendu à tes lèvres
Si c'est la fin du jeu, je pense qu'avec toi, c'est le dernier level
Je veux pas que le jeu s'élève, ce serait l'idéal
Comme un idéal, comme un idéal

Y en a des millions
Mais y a que toi que je vois
Je t'ai dans mon viseur
Dans mes visions, t'es dans mes bras

Je passerai pas la nuit sans toi
Elle a tiré dans le mille
Elle vise mon cœur
Boom, je tombe à chaque fois
Elle rate jamais sa cible
Et c'est dangereux
Mais je mise tout sur toi

Ah-ha, viens, on s'éclipse, ah-ha
Ouh, ah-ha, viens, on s'éclipse
Ah, ah, ah
Ah-ha, viens, on s'éclipse, ah-ha
Ouh, ah-ha, viens, on s'éclipse

Elle a tiré dans le mille
Elle vise mon cœur
Boom, je tombe à chaque fois
Elle rate jamais sa cible
Et c'est dangereux
Mais je mise tout sur toi

Ah-ha, viens, on s'éclipse, ah-ha
Ouh, ah-ha, viens, on s'éclipse
Ah, ah, ah
Ah-ha, viens, on s'éclipse, ah-ha
Ouh, ah-ha, viens, on s'éclipse

Elle a tiré dans le mille

Finsternis

Ich entzünde die Flamme
Für ihren Blick
Eine durchwachte Nacht
Ich warte auf das Zeichen
Unsere zwei Herzen in der Nacht
Werden eins im Dunkeln, an-han

Es gibt Millionen
Doch nur dich seh ich
Ich hab dich im Visier
In meinen Visionen
Bist du in meinen Armen

Ich verbringe die Nacht nicht ohne dich
Sie hat ins Schwarze getroffen
Sie zielt auf mein Herz
Boom, ich falle jedes Mal
Sie verfehlt nie ihr Ziel
Und das ist gefährlich
Doch ich setze alles auf dich

Ah-ha, komm, wir entschwinden, ah-ha
Ouh, ah-ha, komm, wir entschwinden
Ah, ah, ah

Verloren in deiner Welt, häng an deinen Lippen
Wenn das Spiel endet, denk ich, mit dir ist es das letzte Level
Ich will nicht, dass es weitergeht, das wäre ideal
Wie ein Ideal, wie ein Ideal

Es gibt Millionen
Doch nur dich seh ich
Ich hab dich im Visier
In meinen Visionen, bist in meinen Armen

Ich verbringe die Nacht nicht ohne dich
Sie hat ins Schwarze getroffen
Sie zielt auf mein Herz
Boom, ich falle jedes Mal
Sie verfehlt nie ihr Ziel
Und das ist gefährlich
Doch ich setze alles auf dich

Ah-ha, komm, wir entschwinden, ah-ha
Ouh, ah-ha, komm, wir entschwinden
Ah, ah, ah
Ah-ha, komm, wir entschwinden, ah-ha
Ouh, ah-ha, komm, wir entschwinden

Sie hat ins Schwarze getroffen
Sie zielt auf mein Herz
Boom, ich falle jedes Mal
Sie verfehlt nie ihr Ziel
Und das ist gefährlich
Doch ich setze alles auf dich

Ah-ha, komm, wir entschwinden, ah-ha
Ouh, ah-ha, komm, wir entschwinden
Ah, ah, ah
Ah-ha, komm, wir entschwinden, ah-ha
Ouh, ah-ha, komm, wir entschwinden

Sie hat ins Schwarze getroffen