Man Re Tu Kahe Na (Chitralekha) - M. Rafi traduction en russe

Man Re Tu Kahe Na (Chitralekha)

मन रे तू काहे न धीर धरे
ओ निर्मोही मोह न जाने किनका मोह करे
मन रे तू काहे न धीर धरे
विमल
इस जीवन की चढ़ती ढलती धूप को किसने बांधा
रंग पे किसने पहरे डाले रूप को किसने बांधा
काहे ये जतन करे
मन रे तू काहे न धीर धरे
विमल
उतना ही उपकार समझ कोल जितना साथ निभा दे
जन्म मरण का मेल है अपना
ये सपना बिसरा दे
कोई न संग मरे
मन रे तू काहे न धीर धरे
ओ निर्मोही मोह न जाने किनका मोह करे
मन रे तू काहे न धीर धरे

Сердце мое, почему ты не успокоишься (Читрылекха)

Сердце мое, почему ты не успокоишься,
О, бесчувственная, не знаешь ты, чью любовь хранишь.
Сердце мое, почему ты не успокоишься,
Безупречная,
Кто связал восходы и закаты этой жизни,
Кто разукрасил эти краски, кто придал форму красоте,
Зачем эти старания,
Сердце мое, почему ты не успокоишься,
Безупречная,
Считай благодеянием то, что разделила со мной этот путь,
Рождение и смерть - наша общая судьба,
Забудь этот сон,
Никто не уйдет вместе с нами,
Сердце мое, почему ты не успокоишься,
О, бесчувственная, не знаешь ты, чью любовь хранишь.
Сердце мое, почему ты не успокоишься,