S. Janaki feat. K. J. Yesudas, Manjula Gururaj & Ramesh - ENDENDU BAALALI - traduction des paroles en anglais

ENDENDU BAALALI - S. Janaki , K. J. Yesudas , Manjula Gururaj , Ramesh traduction en anglais




ENDENDU BAALALI
ENDENDU BAALALI (May it live forever)
ಎಂದೆಂದೂ ಬಾಳಲಿ ಹೀಗೆ ಆನಂದ ತುಂಬಿರಲೆಂದು
May you live forever like this, may joy always fill your life
ಸಿಂಗಾರಿ ನಿನ್ನ ಬಾಳು ಬಂಗಾರವಾಗಲೆಂದು
May your life be adorned and become like gold
ಹಾರೈಸುವೇ ನಾನೀದಿನ
This is my wish for you today
ಎಂದೆಂದೂ ಬಾಳಲಿ ಹೀಗೆ ಆನಂದ ತುಂಬಿರಲೆಂದು
May you live forever like this, may joy always fill your life
ಸಿಂಗಾರಿ ನಿನ್ನ ಬಾಳು ಬಂಗಾರವಾಗಲೆಂದು
May your life be adorned and become like gold
ಹಾರೈಸುವೇ ನಾನೀದಿನ
This is my wish for you today
ನಿನಗೊಂದು ಸರಿ ಜೋಡಿ ಬೇಕೇನು ಕೇಳು
Do you need a perfect match? Just ask
ಮಧುಚಂದ್ರ ಎಲ್ಲೆಂದು ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳು
Whisper in my ear where you want our honeymoon
ಬೇಕೇನು ವಜ್ರದ ಸರವು
Do you want a diamond necklace?
ಬೇಕೇನು ಮುತ್ತಿನ ಸರವು
Do you want a pearl necklace?
ನಿನ್ನಾಸೆ ನನ್ನಲಿ ಹೇಳು
Tell me your desires
ಏನೇನು ಬೇಕು ಕೇಳು
Ask me for anything you want
ನಾನೇನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
I won't say anything
ಬೇರೇನೂ ಬೇಡುವುದಿಲ್ಲ
I won't ask for anything else
ಪ್ರೀತಿಯೇ ಸಾಕಾಗಿದೆ
This love is enough for me
ಎಂದೆಂದೂ ಬಾಳಲಿ ಹೀಗೆ ಆನಂದ ತುಂಬಿರಲೆಂದು
May you live forever like this, may joy always fill your life
ಸಿಂಗಾರಿ ನಿನ್ನ ಬಾಳು ಬಂಗಾರವಾಗಲೆಂದು
May your life be adorned and become like gold
ಹಾರೈಸುವೇ ನಾನೀದಿನ
This is my wish for you today
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದೂ ಹೀಗೇ
In our home, may it always be like this
ನಾವೆಲ್ಲ ಒಂದಾಗಿ ಇರುವಾಸೆ ನನಗೆ
My desire is for all of us to be together
ಒಲವಿಂದ ಹೀಗೆ ಸೇರಿ ಸಂಗೀತ ಹಾಡಿಕೊಂಡು
Coming together with love like this, singing songs
ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಕೂಡಿ ಸಂತೋಷ ಹಂಚಿಕೊಂಡು
Filled with joy, sharing happiness
ಬಾಳೆಂಬ ಬಾನಿನಲ್ಲಿ ಬಾನಾಡಿಯಂತೆ ನಾವು
In the sky of life, like nomads we
ಹಾರಾಡುವ
Will fly
ನಲಿದಾಡುವ
Will rejoice
ಎಂದೆಂದೂ ಬಾಳಲಿ ಹೀಗೆ ಆನಂದ ತುಂಬಿರಲೆಂದು
May you live forever like this, may joy always fill your life
ಸಿಂಗಾರಿ ನಿನ್ನ ಬಾಳು ಬಂಗಾರವಾಗಲೆಂದು
May your life be adorned and become like gold
ಹಾರೈಸುವೇ ನಾನೀದಿನ
This is my wish for you today
ಹಾರೈಸುವೇ ನಾನೀದಿನ
This is my wish for you today
ಹಾರೈಸುವೇ ನಾನೀದಿನ
This is my wish for you today





Writer(s): Chi Udayashanker, M Ranga Rao


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.