S. Janaki feat. K. J. Yesudas - MANEYE BARIDAYITHU - traduction des paroles en allemand
S. Janaki feat. K. J. Yesudas MANEYE BARIDAYITHU

MANEYE BARIDAYITHU

K. J. Yesudas , S. Janaki

MANEYE BARIDAYITHU - K. J. Yesudas , S. Janaki traduction en allemand




MANEYE BARIDAYITHU
DAS HAUS IST EIN TEMPEL
Alluntu illutu elluntu yendu kaanada devaranu
Warum suchst du den Gott, den man nicht sehen kann,
Hudukuvudu eke?
der überall und nirgendwo ist?
Hariyuv niralli
Im fließenden Wasser
Mulumulugi elutt
tauchst du unter und wieder auf,
Mukti dorevudu enuv kalpane eke?
warum diese Vorstellung, dass du Erlösung findest?
Maneye mantralaya
Das Haus ist ein Tempel,
Manase devalayas
der Geist ist ein Heiligtum.
Maneye mantralaya
Das Haus ist ein Tempel,
Manase devalayas
der Geist ist ein Heiligtum.
Devarendu premswaroop
Gott ist die Verkörperung der Liebe,
Preethi mata nandadeep
Worte der Liebe sind das ewige Licht.
Aritu babalu janma sarthak
Wenn du das verstehst und lebst, ist deine Geburt erfüllt.
Maneye mantralaya
Das Haus ist ein Tempel,
Manase devalayas
der Geist ist ein Heiligtum.
Maneye mantralaya
Das Haus ist ein Tempel,
Manase devalayas
der Geist ist ein Heiligtum.
Devarendu premswaroop
Gott ist die Verkörperung der Liebe,
Preethi mata nandadeep
Worte der Liebe sind das ewige Licht.
Aritu babalu janma sarthak
Wenn du das verstehst und lebst, ist deine Geburt erfüllt.
Maneye mantralaya
Das Haus ist ein Tempel,
Manase devalayas
der Geist ist ein Heiligtum.
Ennu namagendu aanand ondhe ee baalali
Von nun an gibt es für uns nur noch Freude in diesem Leben, mein Lieber,
Ennu namagendu aanand ondhe ee baalali
Von nun an gibt es für uns nur noch Freude in diesem Leben.
Taayiya prem
Die Liebe der Mutter,
Tandeya prem
die Liebe des Vaters,
Tayi tandeyar sneh premav
die Freundschaft und Liebe von Mutter und Vater,
Nimm kannale indu kandevu
haben wir heute in deinen Augen gesehen.
Maneye mantralaya
Das Haus ist ein Tempel,
Manase devalayas
der Geist ist ein Heiligtum.
Namma balemb akashadalli ee makkale
Am Himmel unseres Lebens, sind diese Kinder, mein Lieber,
Namma balemb akashadalli ee makkale
Am Himmel unseres Lebens, sind diese Kinder
Sooryan hage
wie die Sonne,
Chandran hage
wie der Mond,
Soorya chandrar haage belghut
wie Sonne und Mond leuchten sie,
Sadgar sambhram manake tandru
und bringen Freude und Glück in unsere Herzen.
Maneye mantralaya
Das Haus ist ein Tempel,
Manase devalayas
der Geist ist ein Heiligtum.
Maneye mantralaya
Das Haus ist ein Tempel,
Manase devalayas
der Geist ist ein Heiligtum.
Devarendu premswaroop
Gott ist die Verkörperung der Liebe,
Preethi mata nandadeep
Worte der Liebe sind das ewige Licht.
Aritu babalu janma sarthak
Wenn du das verstehst und lebst, ist deine Geburt erfüllt.
Maneye mantralaya
Das Haus ist ein Tempel,
Manase devalayas
der Geist ist ein Heiligtum.
Maneye mantralaya
Das Haus ist ein Tempel,
Manase devalayas
der Geist ist ein Heiligtum.
Maneye mantralaya
Das Haus ist ein Tempel,
Manase devalayas
der Geist ist ein Heiligtum.
Maneye mantralaya
Das Haus ist ein Tempel,
Manase devalayas
der Geist ist ein Heiligtum.




Writer(s): Chi Udayashanker, M Ranga Rao
S. Janaki feat. K. J. Yesudas - MANEYE MANTHRALAYA (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
MANEYE MANTHRALAYA (Original Motion Picture Soundtrack)
date de sortie
20-08-1986

1 MANEYE MANTHRALAYA
2 HAPPY BIRTHDAY
3 MANEYE BARIDAYITHU
4 ENDENDU BAALALI
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.