Paroles et traduction M. S. Subbulakshmi - Ika Nai Na Na - Pushpa Lathika - Aadi

Ika Nai Na Na - Pushpa Lathika - Aadi

IkanainanA moravina rAdA inakula candrA idi samayamurA
AkaLanka nIvE AdhAramani Ashrayincu nannAdarinca rAdA
ParamadayA karuDA ninnu prahlAdAdulu vEDaga
KaruNinci nIvu kApATa lEdA tirupatipura varada venkatEsha

Ika Nai Na Na - Pushpa Lathika - Aadi

My queen, my heart, with you as my beacon, I will find my way. This is the time for beginnings, my love.
I trust in you implicitly, my love, my foundation, my home. Take care of me, my queen.
As you were kind to Prahlada, the great devotee, show me mercy, my Lord.
You are always there for those who seek your protection, and you are the supreme Lord of Tirupatipura. Venkatesha, my Lord, I pray to you.