Paroles et traduction M. S. Subbulakshmi - Kaatriniley - Ragamalika - Adi

Kaatriniley - Ragamalika - Adi

Kaatriniley varum geetham
Kaatriniley
Kaatriniley varum geetham (2)
Kangal panithida pongum geetham
Kallum kaniyum geetham
Kaatriniley varum geetham
Pattamarangal thalirkkum geetham
Pannoli pongidum geetham
Kaattu vilangum kette mayangum
Madhuramohana geetham
Nenjiniley—
Nenjinil inba kanalai ezhuppi
Ninaivazhikkum geetham-
Kaatriniley varum geetham
(Music)
Sunai vandudan solaikkuyilum
Manam kuvindhidavum
Vaanavelidhanil thaara kanangal
Thayangi nindridavum
Aah, en solven maayappillai
Veingkuzhal pozhi geetham
Kaatriniley varum geetham (2)

Nila malarndha iravinil thendral
Ulaavidum nadhiyil-
Neela nirathu baalagan oruvan
Kuzhal oodhi nindraan
Kaalemellaam—
Kaalamellaam avan kaadhalai enni
Urugumo en ullam--
Kaatriniley varum geetham(2)
Kaatriniley

Song of the Wind - Ragamalika - Adi

The wind carries a song
The wind
The wind carries a song (2)
A song that makes my eyes dance
A song that makes even stones sing
The wind carries a song
A song that makes the birds sing
A song that fills the air with sweetness
The forest animals dance to its rhythm
A song of Madhuramohana
In my heart—
It awakens a sweet melody
A song that guides my thoughts
The wind carries a song
(Music)
From the river comes the nightingale's song
And my heart rejoices
In the night sky, the stars shine
And the moon stands watch
Aah, my beloved, tell me
Why does your flute sing?
The wind carries a song (2)

In the moonlight, a blue flower blooms
In the flowing river—
A blue-skinned boy
Plays his flute
All night long—
All night long, I dream of his love
My heart yearns for him--
The wind carries a song(2)
The wind