Paroles et traduction M. S. Subbulakshmi - Maitreem Bhajata - Ragamalika - Adi
maitreem
bhajata,
akhila
hrit
jaitrIm
|
Cherish
unity,
the
victorious
one
of
all
hearts
|
Atmavad
Eva
parAnn
api
pashyata
|
See
others,
even
others,
as
your
own
soul
|
yudhham
tyajata,
spardhAm
tyajata
|
Abandon
conflicts,
abandon
rivalries
|
tyajata
parEShu
akrama-AkramaNam
||
Renounce
aggression
and
non-aggression
toward
others
||
jananI
prithivI
kAma-dukhArtE
|
Mother
earth
exists
for
the
sake
of
pleasure
and
pain
|
janako
dEvah
sakala
dayALuh
|
God,
the
Father,
is
compassionate
to
all
|
'dAmyata,
datta,
dayadhvam'
janatA
|
'Control
yourselves,
give,
be
kind'
people
know
|
shrEyO
bhUyAt
sakala
janAnAnAm
||
May
all
beings
be
happy
||
shrEyO
bhUyAt
sakala
janAnAnAm
||
May
all
beings
be
happy
||
shrEyO
bhUyAt
sakala
janAnAnAm
||
May
all
beings
be
happy
||
Évaluez la traduction
1
Maitreem Bhajata - Ragamalika - Adi
2 Maate Malayadhwaja - Khamas - Adi
3 Naradamuni Vedalina - Pantuvarali - Rupakam
4 Kaliyugadalli - Shenjuratti - Adi
5 Kannathandri Naapai - Devamanohari - Adi
6 Enneramum Undan - Devagandhari - Adi
7 Akhilandeshwari - Dwijavanti - Adi
8 Challare Rama - Ahiri - Mishra Chapu
9 Aliveni - Kurinji - Mishra Chapu (Padam)
10 Azhukku Meipodum - Kamboji - Adi
11 Sundara Te Dhyana - Kalyani - Ekam
12 Pavamana - Madyamavathi - Adi (Mangalam)
2 Maate Malayadhwaja - Khamas - Adi
3 Naradamuni Vedalina - Pantuvarali - Rupakam
4 Kaliyugadalli - Shenjuratti - Adi
5 Kannathandri Naapai - Devamanohari - Adi
6 Enneramum Undan - Devagandhari - Adi
7 Akhilandeshwari - Dwijavanti - Adi
8 Challare Rama - Ahiri - Mishra Chapu
9 Aliveni - Kurinji - Mishra Chapu (Padam)
10 Azhukku Meipodum - Kamboji - Adi
11 Sundara Te Dhyana - Kalyani - Ekam
12 Pavamana - Madyamavathi - Adi (Mangalam)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.