Paroles et traduction M¥SS KETA - LE RAGAZZE DI PORTA VENEZIA - THE MANIFESTO (feat. La Pina, Elodie, Priestess, Joan Thiele & Roshelle)

LE RAGAZZE DI PORTA VENEZIA - THE MANIFESTO (feat. La Pina, Elodie, Priestess, Joan Thiele & Roshelle)

Oggi non ce n'è (No), sto con le mie amiche (Lo sai)
Trovami, provaci

KETA non esiste (Yo)
KETA non resiste (No), vuole, desidera, brama, pretende
KETA non attende (No)
KETA non intende, decide, comanda, esige, domanda
KETA non capisce (Come?)
KETA non tradisce, onore, rispetto, pugnale nel petto
KETA ferisce (Lo sai, baby?)

Io, Miuccia e Donatella
Piazza al Picchio, poi passa la gazzella
Noi profili alti, tu ci lavi i piatti
Io non scendo a patti, tu mi guardi e piangi, ciao

Stronze con le Jordan, poi fritte in camporella
Ragazze come tante con un passato in cella (Ops)
Non farmi domande, ascolta le risposte
Facciamo uno shot, poi dritte a fare shopping (Shopping)

Siamo le ragazze di Porta Venezia
Guidate dalla brama (Uh), mosse dall'inerzia
Panta della tuta, piumino a vita alta
Occhi a cuoricino, pronte per la svolta (Yah, yah, yah)

Siamo le ragazze (Siamo le ragazze)
Siamo le ragazze (Siamo le ragazze)
Siamo le ragazze (Siamo le ragazze)
Siamo le ragazze (Siamo le ragazze, ciao)

Visiera Dior, mascara che cola, t-shirt Burlon
I tacchi, i diamanti come le stelle
Che sembra di stare a New York

Vuoi fare ape'? Domande scontate
Passami a prendere, andiamo in Centrale
La tipa del bar, sì, ci avrà viste passare

Siamo le ragazze, guerriere Sailor (Sailor)
Tramonta il sole, occhiali scuri, KETA col velo (Velo)
Siamo ragazze, siamo donne, siamo il mistero (Mistero)
E non ci dire cosa fare, noi non la faremo (No, no, no)

Siamo le ragazze di Porta Venezia
Guidate dalla brama (Uh), mosse dall'inerzia
Panta della tuta, piumino a vita alta
Occhi a cuoricino, pronte per la svolta

Siamo le ragazze (Siamo le ragazze)
Siamo le ragazze (Siamo le ragazze)
Siamo le ragazze (Siamo le ragazze)
Siamo le ragazze (Siamo le ragazze, ciao)

Somos las chicas (Chicas), la calle es mi casa
Mirame, mirame, soy la jungla, M¥SS
Mirame, mirame, soy la jungla quemada

Hey, chiquitica, la calle es mi casa
No tengo alma, dinero, no hay plata
Mirame, mirame, soy la jungla, M¥SS
Mirame, mirame, soy la jungla quemada

Non guardo mai in faccia a nessuno
Fisso l'obiettivo, colpisco, l'affondo
Volo alto da subito, mangio carogne
Ciao ma', come va? Sono un condor

Non esco moltissimo, infatti io al Picchio
M¥SS KETA, my love, non conosco
Ma andiamoci insieme, noi raga', a brindare
A mangiare le false per pranzo

Moschino voglio col caffè
Versace? A posto, te ne rubo tre
Louis Vuitton mi ci voglio tuffare
Con le ragazze in giro a fare male

Siamo le ragazze di Porta Venezia
Guidate dalla fama, lanciate con violenza
Regine della strada, mancanza di coscienza
Portaci rispetto, io non ho pazienza

THE GIRLS OF PORTA VENEZIA - THE MANIFESTO (feat. La Pina, Elodie, Priestess, Joan Thiele & Roshelle)

Not today (No), I'm with my girls (You know it)
Find me, try it

KETA doesn't exist (Yo)
KETA doesn't resist (No), she wants, desires, craves, demands
KETA doesn't wait (No)
KETA doesn't understand, she decides, commands, insists, asks
KETA doesn't get it (How?)
KETA doesn't betray, honor, respect, dagger in the chest
KETA hurts (You know, baby?)

Me, Miuccia and Donatella
Piazza al Picchio, then the gazelle passes
We're high profile, you wash our dishes
I don't compromise, you watch and cry, bye

Bitches with Jordans, then fried in the field
Girls like many with a past in jail (Oops)
Don't ask me questions, listen to the answers
Let's do a shot, then straight to shopping (Shopping)

We are the girls of Porta Venezia
Driven by desire (Uh), moved by inertia
Sweatpants, high-waisted puffer jacket
Heart-shaped eyes, ready for the turning point (Yah, yah, yah)

We are the girls (We are the girls)
We are the girls (We are the girls)
We are the girls (We are the girls)
We are the girls (We are the girls, bye)

Dior visor, mascara running, Burlon t-shirt
Heels, diamonds like stars
It feels like we're in New York

Wanna have a drink? Obvious questions
Pick me up, let's go to Centrale
The girl at the bar, yeah, she must have seen us pass

We are the girls, Sailor warriors (Sailor)
The sun sets, dark glasses, KETA with the veil (Veil)
We are girls, we are women, we are the mystery (Mystery)
And don't tell us what to do, we won't do it (No, no, no)

We are the girls of Porta Venezia
Driven by desire (Uh), moved by inertia
Sweatpants, high-waisted puffer jacket
Heart-shaped eyes, ready for the turning point

We are the girls (We are the girls)
We are the girls (We are the girls)
We are the girls (We are the girls)
We are the girls (We are the girls, bye)

We are the girls (Girls), the street is my home
Look at me, look at me, I am the jungle, M¥SS
Look at me, look at me, I am the burning jungle

Hey, little one, the street is my home
I have no soul, money, no plata
Look at me, look at me, I am the jungle, M¥SS
Look at me, look at me, I am the burning jungle

I never look anyone in the face
I fix the target, I hit, I sink it
I fly high from the start, I eat carrion
Bye ma, how's it going? I'm a condor

I don't go out that much, in fact at Picchio
M¥SS KETA, my love, I don't know her
But let's go together, girls, to toast
To eating the fake ones for lunch

I want Moschino with my coffee
Versace? Okay, I'll steal three
Louis Vuitton I want to dive in
With the girls around doing damage

We are the girls of Porta Venezia
Driven by fame, launched with violence
Queens of the street, lack of conscience
Give us respect, I have no patience