Paroles et traduction M-Shey - FUGAZI

FUGAZI

Kidobom a dekket az ablakon, fényszórókban az éjszaka csillan
Bizsu ékszer
Friss gelatokat füstölök éppen
Harapod az ajkadat, vér és rúzs folyik egybe, ha száz vaku villan
Meg a fényben
Beszélnek hozzám, de nem vagyok ébren
Idefele a taxiban hagytam a lelkem, így nem kell félnem a városban
Mert azok a tegnapi gádzsik, már ígyis elátkoztak
Beragad a liftben a napfény, neoncsövektől szárad a Grey Goose fel
Olyan magasan vagyok, nem nézhetek le mégegyszer

Ébressz fel
Hogyha padlón lennék
Torzulnak a terek, nekem több kell ennél
Mert érezni akarom, ahogy megfojt ez
Csak mégegyszer
Mintha itt sem volnál
Forog ez a hely, bennem nincsen korlát
Ha kinyitom a szemem ugye nem tűnsz el mostmár

Ébressz fel
Hogyha padlón lennék
Torzulnak a terek, nekem több kell ennél
Mert érezni akarom, ahogy megfojt ez
Csak mégegyszer
Mintha itt sem volnál
Forog ez a hely, bennem nincsen korlát
Ha kinyitom a szemem ugye nem tűnsz el mostmár

Lepereg az éjjel, de nem vagyok álmos még, majd alszom a sírban
Szarkészen
Csak a klub ütemre lélegzem
Kiborul a vodka a kézből, a poharak törnek a földön
Lassított felvételben
Ne beszélj hozzám, nem értem
Nem szabadulok ettől az álomtól, amíg érzem, hogy itt vagy az elmémben
Kiszakadok a percekből, amíg az ösztönöm eltéved
A nyakadon a parfümöd érezném, meg a jéghideg kezeid hátamban
Nézz körbe a teremben, köztünk nincsen ártatlan

Ébressz fel
Hogyha padlón lennék
Torzulnak a terek, nekem több kell ennél
Mert érezni akarom, ahogy megfojt ez
Csak mégegyszer
Mintha itt sem volnál
Forog ez a hely, bennem nincsen korlát
Ha kinyitom a szemem ugye nem tűnsz el mostmár

Ébressz fel
Hogyha padlón lennék
Torzulnak a terek, nekem több kell ennél
Még érezni akarom, ahogy megfojt ez
Csak mégegyszer
Mintha itt sem volnál
Forog ez a hely, bennem nincsen korlát
Ha kinyitom a szemem ugye nem tűnsz el mostmár

Nem tudom mit vettem be
Itt vagyunk ketten, de
Egyedül zuhanok a semmiből a lelkedbe
Mert ez csak fugazi
Dobd le a ruháid
Ezüst könycseppek folynak a telep utcáin

Nem tudom mit vettem be
Itt vagyunk de
Egyedül zuhanok a semmiből a
Ez csak fugazi
Dobd le a ruháid
Ezüst könycseppek folynak a telep

Ez csak fugazi, tudod mi az a fugazi?
Csak kibaszott képzelet, oké?

FUGAZI

I throw the covers out the window, head lights glitter in the night
Costume jewelry
Smoking fresh gelatos, right now
Bitting your lip, blood and lipstick dripping, in a hundred flashing lights
In the light
Talking to me, but I'm not awake
Left my soul at home in a taxi, so I don't have to be afraid in this city
Because those yesterday's cunts already gave me a dirty look
Sunlight gets caught in the elevator, neon lights drying the Grey Goose
I'm so high, I can't look down one more time

Wake me up
If I were on the ground
Spaces are getting distorted, I need more than this
Because I want to feel, how it chokes me
Just one more time
As if you weren't here
This place is spinning, I have no boundaries
If I open my eyes, you won't disappear, right?

Wake me up
If I were on the ground
Spaces are getting distorted, I need more than this
Because I want to feel, how it chokes me
Just one more time
As if you weren't here
This place is spinning, I have no boundaries
If I open my eyes, you won't disappear, right?

The night is dripping by, but I'm not tired yet, I'll rest in the grave
In Szarkészené
I only breathe to the rhythm of the club
Vodka spills out of my hand, broken cups on the ground
In slow motion
Don't talk to me, I don't understand
I can't escape this dream as long as I feel you here in my thoughts
I break away from time until my instincts go astray
I would feel your perfume on your neck as well as your icy hands on my back
Look around the room, there is no innocence between us

Wake me up
If I were on the ground
Spaces are getting distorted, I need more than this
Because I want to feel, how it chokes me
Just one more time
As if you weren't here
This place is spinning, I have no boundaries
If I open my eyes, you won't disappear, right?

Wake me up
If I were on the ground
Spaces are getting distorted, I need more than this
I still want to feel, how it chokes me
Just one more time
As if you weren't here
This place is spinning, I have no boundaries
If I open my eyes, you won't disappear, right?

I don't know what I took
We are here together, but
Without you, I fall into your soul
Because this is just fugazi
Take off your clothes
Silver teardrops flow in the streets of Telep

I don't know what I took
We are here, but
Without you, I fall into
This is just fugazi
Take off your clothes
Silver teardrops flow in the Telep

This is just fugazi, do you know what fugazi is?
Just a fucking imagination, okay?