PARKOLÓ INTERLUDE - M-Shey traduction en allemand

PARKOLÓ INTERLUDE

Mennyire szépek lehettünk volna, hogyha nem játszod az eszed annyiszor
És időben ott hagytalak volna, szavak nélkül, ha valaki szól
Hogy túl sokat engedtem meg neked, pedig láttam a végét
Mégis a legnehezebben a te kezedet engedtem el a szélén

Mostmár mennem kell, de te nem jöhetsz velem
Ez a busz nem az álmomba visz, csak a ház előtt tesz le
Ez egy elbaszott történet rólunk
Ez egy elbaszott történet rólunk

Kiszakítottál egy darabot belőlem és a parkolóban hagytuk az éjjel
Könnycseppek száradnak az arcodon, elvakítanak a Bőröndös utcai fények
Soha nem éreztem ennyire, hogy élek, te más voltál
Amikor kifolytak az ujjaid a kezeim közül, már egyből tudtam

Hogy mostmár menned kell, és én nem megyek veled
Ez a busz nem az álmodba visz, csak a ház előtt tesz le
Ez egy elbaszott történet rólunk
Ez egy elbaszott történet rólunk

PARKPLATZ INTERLUDE

Wie schön hätten wir sein können, wenn du nicht so oft den Klugen gespielt hättest
Und ich dich rechtzeitig verlassen hätte, ohne Worte, wenn jemand gesagt hätte
Dass ich dir zu viel erlaubt habe, obwohl ich das Ende sah
Trotzdem fiel es mir am schwersten, deine Hand am Rand loszulassen

Jetzt muss ich gehen, aber du kannst nicht mitkommen
Dieser Bus bringt mich nicht in meinen Traum, er setzt mich nur vor dem Haus ab
Das ist eine beschissene Geschichte über uns
Das ist eine beschissene Geschichte über uns

Du hast ein Stück aus mir herausgerissen und wir haben es nachts auf dem Parkplatz gelassen
Tränen trocknen auf deinem Gesicht, die Lichter der Bőröndös Straße blenden dich
Ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt, du warst anders
Als deine Finger aus meinen Händen glitten, wusste ich sofort

Dass du jetzt gehen musst, und ich gehe nicht mit dir
Dieser Bus bringt dich nicht in deinen Traum, er setzt dich nur vor dem Haus ab
Das ist eine beschissene Geschichte über uns
Das ist eine beschissene Geschichte über uns