Paroles et traduction M-Shey - Szerep

Szerep

A szemedben még vérzik a tegnap
Hamu a szívemen, az ajkadon cigifüst száll
Olyan gyönyörűen lélegzel
Összeszorítom a fogam, mint a nyakadon a láncot
És már nem is tudom, merre szaladok
Repülnek el az órák, hazafele a vonaton
Pénz meg a fény, az egész egy maraton
De te nagyra fogsz nőni, én itt maradok egyedül, ez ennyi
Egy kicsit szarul vagyok még, de minden oké, semmi gond
Talán még fiatalok vagyunk, hogy leessen ennyi volt
Te vagy az utolsó, ki eszembe jut mikor elalszom
És minden éjszaka a fejemben te táncolsz
Nekem te vagy a menedék
Rohannék még, amíg bírok
Csak egy szerepet alakítunk
És hogyha senki nem lát mind a ketten sírunk

Túlhajtom az életem egyedül is, baby
Túl szép, hogy elhiggyem, hogy menekülsz
Lehet túlhajtom az autót, ha beleülsz
Senki se lát minket, ha a telefonod lemerül
Túlhajtom, túlhajtom
Túlhajtom, baby, túlhajtom
Túlhajtom, túlhajtom
Senki se lát minket, ha a telefonod lemerül

Belezuhanok egy bárba
Annyira szeretem, ha nem tudom még merre visz az este
Üres hotelszobákba
Még a nevedet se tudom, de már imádom a tested
Mesélj nekem, mitől félsz idelent
Ahogy kifolyik a talaj, az egész idegen
Valaki a szívem összetöri, majd idebent
És ha te vagy, akkor jobb ha belekezdesz
Hogyha nem látom az arcodat többé már, csak egy fényképen
Minden szövegemet mosolyogva széttépem
Mindig egyedül a színpadon, a TV-ben
De a fejemben csak te vagy, aki táncol
Nekem te vagy a menedék
Maradj még, amíg bírod
Csak egy szerepet alakítunk
De van amikor mindannyian sírunk

Nem?

Túlhajtom az életem egyedül is, baby
Túl szép, hogy elhiggyem, hogy menekülsz
Lehet túlhajtom az autót, ha beleülsz
Senki se lát minket, ha a telefonod lemerül
Túlhajtom, túlhajtom
Túlhajtom, baby, túlhajtom
Túlhajtom, túlhajtom
Senki se lát minket, ha a telefonod lemerül

Role

Your eyes still bleed from yesterday
Ashes on my heart, cigarette smoke lingers on your lips
You breathe so beautifully
I grit my teeth like the chain around your neck
And I don't even know where I'm running to anymore
Hours fly by on the train ride home
Money and fame, this whole thing is a marathon run
But you'll grow up great while I'm staying here all alone
I'm still feeling like crap, but everything's okay, don't worry
Maybe we're just too young to realize that this is all there was
You're the last thought on my mind before I fall asleep
And you're the one dancing in my head every night
You're my shelter
I'm running while I still can
We're just playing a role
And if no one can see, we're both crying

I'm pushing my life too hard, even by myself, baby
It's too good to believe that you're running away
Maybe I'm pushing the car too hard, if you get in
No one can see us if your phone dies
I'm pushing myself too hard, too hard
I'm overdoing it, baby, I'm overdoing it
I'm pushing myself too hard, too hard
No one can see us if your phone dies

I fall into a bar
I love it so much when I don't know where the night will take me
In empty hotel rooms
I don't even know your name, but I love your body already
Tell me what you're afraid of here
As the ground falls away and the whole thing becomes foreign
Someone will break my heart, and then be in here
And if it's you, then you'd better get started
If I never see your face again, except in a photo
I'll tear up all my lyrics with a smile
Always alone on stage, on TV
But in my head, there's only you dancing
You're my shelter
Stay with me while you still can
We're just playing a role
But sometimes we all cry

Nope?

I'm pushing my life too hard, even by myself, baby
It's too good to believe that you're running away
Maybe I'm pushing the car too hard, if you get in
No one can see us if your phone dies
I'm pushing myself too hard, too hard
I'm overdoing it, baby, I'm overdoing it
I'm pushing myself too hard, too hard
No one can see us if your phone dies