Paroles et traduction M-Shey - Szerep

Szerep

A szemedben még vérzik a tegnap
Hamu a szívemen, az ajkadon cigifüst száll
Olyan gyönyörűen lélegzel
Összeszorítom a fogam, mint a nyakadon a láncot
És már nem is tudom, merre szaladok
Repülnek el az órák, hazafele a vonaton
Pénz meg a fény, az egész egy maraton
De te nagyra fogsz nőni, én itt maradok egyedül, ez ennyi
Egy kicsit szarul vagyok még, de minden oké, semmi gond
Talán még fiatalok vagyunk, hogy leessen ennyi volt
Te vagy az utolsó, ki eszembe jut mikor elalszom
És minden éjszaka a fejemben te táncolsz
Nekem te vagy a menedék
Rohannék még, amíg bírok
Csak egy szerepet alakítunk
És hogyha senki nem lát mind a ketten sírunk

Túlhajtom az életem egyedül is, baby
Túl szép, hogy elhiggyem, hogy menekülsz
Lehet túlhajtom az autót, ha beleülsz
Senki se lát minket, ha a telefonod lemerül
Túlhajtom, túlhajtom
Túlhajtom, baby, túlhajtom
Túlhajtom, túlhajtom
Senki se lát minket, ha a telefonod lemerül

Belezuhanok egy bárba
Annyira szeretem, ha nem tudom még merre visz az este
Üres hotelszobákba
Még a nevedet se tudom, de már imádom a tested
Mesélj nekem, mitől félsz idelent
Ahogy kifolyik a talaj, az egész idegen
Valaki a szívem összetöri, majd idebent
És ha te vagy, akkor jobb ha belekezdesz
Hogyha nem látom az arcodat többé már, csak egy fényképen
Minden szövegemet mosolyogva széttépem
Mindig egyedül a színpadon, a TV-ben
De a fejemben csak te vagy, aki táncol
Nekem te vagy a menedék
Maradj még, amíg bírod
Csak egy szerepet alakítunk
De van amikor mindannyian sírunk

Nem?

Túlhajtom az életem egyedül is, baby
Túl szép, hogy elhiggyem, hogy menekülsz
Lehet túlhajtom az autót, ha beleülsz
Senki se lát minket, ha a telefonod lemerül
Túlhajtom, túlhajtom
Túlhajtom, baby, túlhajtom
Túlhajtom, túlhajtom
Senki se lát minket, ha a telefonod lemerül

Роль

В твоих глазах ещё кровоточит вчерашний день
Пепел на моём сердце, на твоих губах - сигаретный дым
Ты так красиво дышишь
Я сжимаю зубы, как цепь на твоей шее
И я уже не знаю, куда бегу
Часы летят, домой на поезде
Деньги и свет, всё это марафон
Но ты вырастешь, а я останусь один, вот и всё
Мне немного хуево, но всё в порядке, не парься
Может, мы ещё слишком молоды, чтобы понять, что это конец
Ты последняя, о ком я думаю, когда засыпаю
И каждую ночь ты танцуешь в моей голове
Ты моё убежище
Я бы бежал ещё, пока могу
Мы просто играем роли
И если никто не видит, мы оба плачем

Я и сам прожигаю свою жизнь, детка
Слишком красиво, чтобы поверить, что ты сбежишь
Может, я слишком быстро еду, если ты сядешь в машину
Никто не видит нас, когда твой телефон разряжается
Слишком быстро, слишком быстро
Слишком быстро, детка, слишком быстро
Слишком быстро, слишком быстро
Никто не видит нас, когда твой телефон разряжается

Я падаю в бар
Мне так нравится, когда я ещё не знаю, куда меня приведёт этот вечер
Пустые гостиничные номера
Я ещё не знаю твоего имени, но уже люблю твоё тело
Расскажи мне, чего ты боишься здесь
Когда оседает пыль, всё кажется чужим
Кто-то разобьёт мне сердце, прямо здесь
И если это будешь ты, то лучше начни прямо сейчас
Если я больше не увижу твоего лица, только на фотографии
Я с улыбкой разорву все твои сообщения
Всегда один на сцене, по телевизору
Но в моей голове танцуешь только ты
Ты моё убежище
Останься ещё немного, пока можешь
Мы просто играем роли
Но бывают моменты, когда мы все плачем

Не так ли?

Я и сам прожигаю свою жизнь, детка
Слишком красиво, чтобы поверить, что ты сбежишь
Может, я слишком быстро еду, если ты сядешь в машину
Никто не видит нас, когда твой телефон разряжается
Слишком быстро, слишком быстро
Слишком быстро, детка, слишком быстро
Слишком быстро, слишком быстро
Никто не видит нас, когда твой телефон разряжается