Paroles et traduction M-Shey - ÉLŐHALOTT

ÉLŐHALOTT

Közelebb, közelebb, közelebb

Jéghideg
Hajnalok
Tiszta lappal indultunk innen el
Nem tudom
Már hol vagyok
Aki a tükörből néz rám vissza, nem ismerem
Havannatelepi rózsák a poharamban
Hegyes üvegszilánkok darabokban
Beleállt a szemembe, kifújtam a füstöt
Lefolytak az emlékek patakokban
Amíg alszol a filmeink akadoznak
Én a tegnapi estém hazahoztam
Lehet megölt már párszor, az évek alatt
De már értik, hogy velem nem baszakodnak

Monoton lépek lassan
Közelebb, közelebb, közelebb
Hagy lássam az arcod a ködben
Az elfolyt teremben elvesztem
Zsibbad az testem lent mert
Idelent, idelent, idelent
Nem hallanak engem
De ha nem jönne a reggel
Ne ébressz fel

Közelebb, közelebb, közelebb

Végtelen
Tegnapok
Vörös szemekkel nézek felfelé
Senki nem
Figyel rám
Soha többet nem halnék meg senkiért
Merre van az exit, a partnerem elhagytam
Engem itt felejtettek, a tegnapban
Ahogy elszabadulnak a fények az utcán
Nem hallom a hangod a telefonban
Leszakadtak a láncok a tempómban
Meg a föld alatt keltem, a metróban
Ezek a dekkek, a padlón értenek
Engem is úgy dobtak el, hogy nem szóltak

Monoton lépek lassan
Közelebb, közelebb, közelebb
Hagy lássam az arcod a ködben
Az elfolyt teremben elvesztem
Zsibbad az testem lent mert
Idelent, idelent, idelent
Nem hallanak engem
De ha nem jönne a reggel
Ne ébressz fel

Monoton lépek lassan
Közelebb, közelebb, közelebb
Hagy lássam az arcod a ködben
Az elfolyt teremben elvesztem
Zsibbad az testem lent mert
Idelent, idelent, idelent
Nem hallanak engem
De ha nem jönne a reggel
Ne ébressz fel

Közelebb, közelebb, közelebb

LIVING DEAD

Closer, closer, closer

Ice cold
Dawns
We left here with a clean slate
I don't know
Where I am anymore
The one who looks back at me from the mirror, I don't know
Havannatelepi roses in my glass
Sharp glass splinters in pieces
Got into my eyes, I blew out the smoke
The memories flowed down in streams
While you sleep our movies get stuck
I brought home my last night
It might have killed me a few times, over the years
But now they understand, they don't fuck with me

I step slowly, monotonously
Closer, closer, closer
Let me see your face in the fog
I get lost in the empty room
My body is numb down there because
Outside, outside, outside
They can't hear me
But if morning doesn't come
Don't wake me up

Closer, closer, closer

Endless
Yesterdays
I look up with red eyes
Nobody
Pays attention to me
I would never die for anyone again
Where is the exit, I lost my partner
They left me here, in the yesterday
As the lights get loose on the street
I can't hear your voice on the phone
The chains in my tempo have broken
And I got up underground, in the subway
These decks understand me on the floor
They also threw me away, without telling me

I step slowly, monotonously
Closer, closer, closer
Let me see your face in the fog
I get lost in the empty room
My body is numb down there because
Outside, outside, outside
They can't hear me
But if morning doesn't come
Don't wake me up

I step slowly, monotonously
Closer, closer, closer
Let me see your face in the fog
I get lost in the empty room
My body is numb down there because
Outside, outside, outside
They can't hear me
But if morning doesn't come
Don't wake me up

Closer, closer, closer