Paroles et traduction M-Shey - ÉLŐHALOTT

ÉLŐHALOTT

Közelebb, közelebb, közelebb

Jéghideg
Hajnalok
Tiszta lappal indultunk innen el
Nem tudom
Már hol vagyok
Aki a tükörből néz rám vissza, nem ismerem
Havannatelepi rózsák a poharamban
Hegyes üvegszilánkok darabokban
Beleállt a szemembe, kifújtam a füstöt
Lefolytak az emlékek patakokban
Amíg alszol a filmeink akadoznak
Én a tegnapi estém hazahoztam
Lehet megölt már párszor, az évek alatt
De már értik, hogy velem nem baszakodnak

Monoton lépek lassan
Közelebb, közelebb, közelebb
Hagy lássam az arcod a ködben
Az elfolyt teremben elvesztem
Zsibbad az testem lent mert
Idelent, idelent, idelent
Nem hallanak engem
De ha nem jönne a reggel
Ne ébressz fel

Közelebb, közelebb, közelebb

Végtelen
Tegnapok
Vörös szemekkel nézek felfelé
Senki nem
Figyel rám
Soha többet nem halnék meg senkiért
Merre van az exit, a partnerem elhagytam
Engem itt felejtettek, a tegnapban
Ahogy elszabadulnak a fények az utcán
Nem hallom a hangod a telefonban
Leszakadtak a láncok a tempómban
Meg a föld alatt keltem, a metróban
Ezek a dekkek, a padlón értenek
Engem is úgy dobtak el, hogy nem szóltak

Monoton lépek lassan
Közelebb, közelebb, közelebb
Hagy lássam az arcod a ködben
Az elfolyt teremben elvesztem
Zsibbad az testem lent mert
Idelent, idelent, idelent
Nem hallanak engem
De ha nem jönne a reggel
Ne ébressz fel

Monoton lépek lassan
Közelebb, közelebb, közelebb
Hagy lássam az arcod a ködben
Az elfolyt teremben elvesztem
Zsibbad az testem lent mert
Idelent, idelent, idelent
Nem hallanak engem
De ha nem jönne a reggel
Ne ébressz fel

Közelebb, közelebb, közelebb

ЖИВОЙ МЕРТВЕЦ

Ближе, ближе, ближе

Ледяные
Рассветы
Мы ушли отсюда с чистого листа
Я не знаю
Где я
Того, кто смотрит на меня из зеркала, я не узнаю
Гаванские розы в бокале
Острые осколки стекла
Он посмотрел мне в глаза, я выдохнул дым
Воспоминания хлынули потоком
Пока ты спишь, наши фильмы прерываются
Я принес домой вчерашний вечер
Может быть, за эти годы он убивал меня не раз
Но они уже поняли, что со мной шутки плохи

Монотонные шаги медленно
Ближе, ближе, ближе
Дай увидеть твое лицо в тумане
Я потерялся в ушедшей комнате
Мое тело немеет, потому что
Здесь, здесь, здесь
Меня не слышат
Но если бы не наступало утро
Не буди меня

Ближе, ближе, ближе

Бесконечные
Вчерашние дни
Я смотрю вверх красными глазами
Никто не
Обращает на меня внимания
Я бы больше никогда не умер ни за кого
Где выход, я бросил своего партнера
Меня оставили здесь, во вчерашнем дне
Когда огни на улице гаснут
Я не слышу твой голос в телефоне
Цепи порвались в моем темпе
И я проснулся под землей, в метро
Эти деки, они понимают на полу
Меня тоже бросили, не сказав ни слова

Монотонные шаги медленно
Ближе, ближе, ближе
Дай увидеть твое лицо в тумане
Я потерялся в ушедшей комнате
Мое тело немеет, потому что
Здесь, здесь, здесь
Меня не слышат
Но если бы не наступало утро
Не буди меня

Монотонные шаги медленно
Ближе, ближе, ближе
Дай увидеть твое лицо в тумане
Я потерялся в ушедшей комнате
Мое тело немеет, потому что
Здесь, здесь, здесь
Меня не слышат
Но если бы не наступало утро
Не буди меня

Ближе, ближе, ближе