Paroles et traduction M. Spoon - Time Doesn't Exist In The Peachtree

Time Doesn't Exist In The Peachtree

"They" say time is money
Why is that
When did that become a thing
Who decided that
It doesn't really matter, anyway
Because they're wrong
Time is the most important thing we have
You cannot get time back
You just took 10 seconds of your life to read this
Or 25 depending on who you are
And I sincerely appreciate that, and I thank you for caring enough to do so
For real
Because you cannot get time back

Some cultures understand this better than others
Some represent it differently than others
But in certain cultures, the peach is a symbol of longevity and immortality, foreverness
However, in a certain culture
The peach was a cash crop symbol that was just as, if not, sweeter
Than the blood that ran down the whipped backs of the slaves
Who slaved over that soft, fuzzy outer layer
For those greedy, glutenous plantation owners
Quite the juxtaposition, huh
Spoon, man, what is this
You good
Yeah, yo
I'm fine
Actually, doing the best I've ever done, thanks

I made the beat and wrote the song during Thanksgiving season, the best holiday
When I was visiting my Gram and Papa with my Pops in, you guessed it, Georgia
Douglasville, baby, how we doin'
Just something about being with the fam for the holidays and the nostalgia
Big thinking, you know
But I'm writing this because you won't understand "Peachtree" if I don't
Sorry, but I know I'm right
I'm writing this to tell you to wake up
Stop being comfortable, stop assuming
Have courage, have an original thought, please
Peachtree isn't about a person, never was
Wait, what
It's about a collective: my audience, my fans
You, the one that I really can't thank enough for still reading this far
Still devoting your time to what I have to say because you care enough
It's about y'all because
If you care about me, then I care about you
And I want you to feel something
I want you to enjoy what I make
And I'm learning, that if you don't
Then honestly, that's cool, too
But that's another convo, for another day
Just listen again and this time, think about time
Oh yeah
The thing I was originally talking about
I hope you don't think
I'm wasting yours
But yes, time
Whenever someo- and you know what the scariest part is
The older we get
Ah, I think you know the rest
So, don't be afraid to take chances
Learn
Lust
Live
Laugh
Love
Y'all get that joke
Just don't forget, to use your time wisely
Because we can't get it back
M. Spoon, Momotarō

P.S
For those, that understand
Shoutout Outkast
And if you really knew what it was about
Then hit my DM, and first round's on me

Время не существует в Пичтри

"Они" говорят, время - деньги
Почему так
Когда это стало актуально
Кто это решил
Это не имеет значения, в любом случае
Потому что они не правы
Время - это самое важное, что у нас есть
Ты не можешь вернуть время назад
Ты только что потратила 10 секунд своей жизни, чтобы прочитать это
Или 25, в зависимости от того, кто ты
И я искренне ценю это и благодарю тебя за то, что ты проявила достаточно заботы, чтобы сделать это
Серьезно
Потому что ты не можешь вернуть время назад

Некоторые культуры понимают это лучше, чем другие
Некоторые представляют это иначе, чем другие
Но в некоторых культурах персик является символом долголетия и бессмертия, вечности
Однако в одной конкретной культуре
Персик был символом товарной культуры, которая была столь же, если не слаще,
Чем кровь, стекавшая по избитым спинам рабов,
Которые трудились над этим мягким, пушистым внешним слоем
Для тех жадных, прожорливых плантаторов
Довольно странное сочетание, не так ли?
Спун, чувак, что это такое?
Ты в порядке?
Да, йоу
Я в порядке
Вообще-то, у меня всё лучше, чем когда-либо, спасибо

Я написал бит и песню во время Дня Благодарения, лучшего праздника,
Когда я навещал бабушку и дедушку с моим папой, как ты догадалась, в Джорджии
Дугласвилль, детка, как делишки?
Просто что-то в том, чтобы быть с семьей на праздники, и ностальгия
Глубокие мысли, ну ты понимаешь
Но я пишу это потому, что ты не поймешь "Пичтри", если я этого не сделаю
Извини, но я знаю, что я прав
Я пишу это, чтобы сказать тебе, чтобы ты проснулась
Хватит сидеть сложа руки, хватит предполагать
Имей мужество, имей собственное мнение, пожалуйста
Пичтри - это не про человека, никогда им не был
Погоди, что
Речь идет о коллективе: моей аудитории, моих поклонниках
Ты, та самая, которой я действительно не могу отблагодарить за то, что ты всё ещё читаешь это
Всё ещё уделяешь своё время тому, что я хочу сказать, потому что тебе не всё равно
Это про вас, потому что
Если я тебе небезразличен, значит, ты небезразлична мне
И я хочу, чтобы ты что-то почувствовала
Я хочу, чтобы ты получала удовольствие от того, что я делаю
И я учусь, что если это не так
Тогда, честно говоря, это тоже круто
Но это уже другой разговор, на другой день
Просто послушай ещё раз, и на этот раз подумай о времени
Ах да
То, о чём я говорил изначально
Надеюсь, ты не думаешь,
Что я трачу твоё впустую
Но да, время
Всякий раз, когда кто-то... и знаешь, что самое страшное
Чем старше мы становимся
Ах, думаю, ты и сама всё знаешь
Так что не бойся рисковать
Учись
Желать
Жить
Смеяться
Любить
Ты поняла шутку
Только не забывай распоряжаться своим временем с умом
Потому что мы не можем вернуть его назад
М. Спун, Момотаро

P.S.
Для тех, кто понимает
Респект Outkast
И если ты действительно знаешь, о чём речь
То напиши мне в личку, первый раунд за мой счёт