Up / Down - M. Spoon traduction en allemand

Up / Down

Pull up see me I'm floatin'
Auto-pilot I'm coastin'
Been to Mars and all around
In the stars not coming down

Got my head up in the clouds
By myself no one around
Been too loud don't make a sound
Been too loud don't make a sound, listen
Shit has been different make me switch up positions
Thought I'd be chillin' but who the fuck am I kiddin'?
Usually collected and calm, like the eye of the storm, now I wake up at dawn, in my mothafuckin' feelings
Haven't felt like Spoon in a minute it's true
Used to be doin' good now I don't recognize you
Gave up my heart as a keep-sake, I know it's not easy
He say she say got me movin' with delay man fuck
Why somethin' gotta fuck me up every month?
Just my luck can't move I'm feelin' stuck
Back to the edge man I swear I'm on the cusp
Arthur Miller called he just wanna say what's up
Man fuck that nigga, grab the bottle now I'm drunk
He said, "Can't you see Spoon I already won"
Pop the cork one bottle just ain't enough pass the bud weed puffs in my lungs

Pull up see me I'm floatin'
Auto-pilot I'm coastin'
Been to Mars and all around
In the stars not coming down

But I'm back now
It was all black and now I been found
Been stackin' stacks I like how that sound
Back to back be on the lookout, ooh
Been makin' some moves, shoutout to crew can't do without you
Movin' so quiet like I put it on mute
Now I don't miss take my shot and I shoot
Took a few L's but I'm straight
Been a while since happy days
Had to put up with the fakes
Can you niggas take a break?
Off the leash I broke the chain
Realest nigga in the game
Do my thing no switchin' lanes
Now I tell shorty to taste it
Not supposed to be here but I made it
Got the keys like the mayor feel famous
Watch for the snakes they be dangerous
Dropped a few by the head it was painless
Let me tell you 'bout it
Had a plan almost rerouted
Feelin' salty change your palate
They say no cap I highly doubt it
Told you once, ten toes down
I don't trust you around
It's on sight, that's on town
Jesus Christ I'm stressed out
Make me wanna smoke a pound, and be out like cap and gown
I was lost and now I'm found, I was up and now I'm down

Hoch / Runter

Komm vorbei, sieh mich, ich schwebe
Autopilot, ich gleite dahin
War auf dem Mars und überall
In den Sternen, komme nicht runter

Hab meinen Kopf oben in den Wolken
Ganz allein, niemand in der Nähe
War zu laut, mach keinen Mucks
War zu laut, mach keinen Mucks, hör zu
Scheiße, es war anders, bringt mich dazu, die Positionen zu wechseln
Dachte, ich würde chillen, aber wen verarsche ich eigentlich?
Normalerweise gefasst und ruhig, wie das Auge des Sturms, jetzt wache ich im Morgengrauen auf, in meinen verdammten Gefühlen
Habe mich seit einer Minute nicht wie Spoon gefühlt, das ist wahr
Früher ging es mir gut, jetzt erkenne ich dich nicht wieder
Habe mein Herz als Andenken aufgegeben, ich weiß, es ist nicht leicht
Er sagt, sie sagt, bringt mich dazu, mich verzögert zu bewegen, Mann, verdammt
Warum muss mich jeden Monat etwas fertigmachen?
So ein Pech, kann mich nicht bewegen, fühle mich festgefahren
Zurück am Rand, Mann, ich schwöre, ich bin an der Spitze
Arthur Miller rief an, er will nur fragen, was los ist
Mann, scheiß auf diesen Typen, schnapp mir die Flasche, jetzt bin ich betrunken
Er sagte: "Siehst du nicht, Spoon, ich habe schon gewonnen"
Knall den Korken, eine Flasche ist einfach nicht genug, reich den Joint rüber, Weed-Züge in meinen Lungen

Komm vorbei, sieh mich, ich schwebe
Autopilot, ich gleite dahin
War auf dem Mars und überall
In den Sternen, komme nicht runter

Aber ich bin jetzt zurück
Es war alles schwarz und jetzt wurde ich gefunden
Habe Stapel gestapelt, ich mag, wie das klingt
Hintereinander, sei auf der Hut, ooh
Habe ein paar Schritte gemacht, Shoutout an die Crew, kann nicht ohne euch
Bewege mich so leise, als hätte ich es stummgeschaltet
Jetzt verfehle ich nicht, ich schieße und treffe
Habe ein paar Niederlagen eingesteckt, aber mir geht's gut
Ist eine Weile her seit den glücklichen Tagen
Musste mich mit den Falschen abfinden
Könnt ihr Typen mal eine Pause machen?
Von der Leine, ich habe die Kette gesprengt
Der realste Typ im Spiel
Mach mein Ding, ohne die Spur zu wechseln
Jetzt sage ich der Süßen, sie soll es probieren
Sollte nicht hier sein, aber ich habe es geschafft
Habe die Schlüssel wie der Bürgermeister, fühle mich berühmt
Achte auf die Schlangen, sie sind gefährlich
Habe ein paar am Kopf erwischt, es war schmerzlos
Lass mich dir davon erzählen
Hatte einen Plan, fast umgeleitet
Fühle mich salzig, ändere deinen Geschmack
Sie sagen, kein Witz, ich bezweifle es stark
Habe es dir einmal gesagt, zehn Zehen runter
Ich traue dir nicht in meiner Nähe
Es ist auf Sicht, das ist in der Stadt
Jesus Christus, ich bin gestresst
Bringt mich dazu, ein Pfund rauchen zu wollen, und raus zu sein wie Kappe und Kleid.
Ich war verloren und jetzt bin ich gefunden, ich war oben und jetzt bin ich unten