Paroles et traduction M. Ward - Clean Slate

Clean Slate

When I was a younger man
I thought the pain of defeat would last forever but
Now I don't know
What it would take to make my heart back down
'Cause I only have to wait a little while
Before I
Get my
Clean slate

Then somewhere in another place
Who knows? Could be another lifetime
Everything we gave away
Returns like a seed from a fugitive tree
And you only have to wait a little while
Before you
Find the truth
(Truth)

And I only had to wait a little while
Yeah I only had to wait a little while
Yeah I only had to wait a little while
Before I
Got my
(My)
Clean slate

Ardoise propre

Quand j'étais plus jeune
Je pensais que la douleur de la défaite durerait éternellement, mais
Maintenant, je ne sais pas
Ce qu'il faudrait pour faire reculer mon cœur
Parce que je n'ai qu'à attendre un peu
Avant que je
N'obtienne mon
Ardoise propre

Puis, quelque part dans un autre endroit
Qui sait ? Ça pourrait être une autre vie
Tout ce que nous avons donné
Retourne comme une graine d'un arbre fugitif
Et tu n'as qu'à attendre un peu
Avant que tu
Ne trouves la vérité
(Vérité)

Et je n'ai eu qu'à attendre un peu
Ouais, j'ai juste eu à attendre un peu
Ouais, j'ai juste eu à attendre un peu
Avant que je
N'obtienne mon
(Mon)
Ardoise propre